Übersetzung für 'hervorbringen' von Deutsch nach Serbisch

hervorbringen

произвести {verb} [св.]

• Verteidigungsanwälte und Kriminalisten kritisierten auch, dass die Methode unzuverlässige Geständnisse hervorbringen kann.
• Die menschliche (Sing)Stimme kann durch verschiedene erlernbare Techniken unterschiedliche Klangfarben hervorbringen, beim Sprechen etwa den Unterschied zwischen Sprechstimme und Sprecherstimme.
• Innovationskompetenz umschreibt alle Fähigkeiten, die Unternehmen oder Teile von Unternehmen benötigen, um Innovationen hervorbringen zu können.
• Da jeder Haupt- oder Seitentrieb bis zu 120 Blüten hervorbringen kann, ist die Gemeine Nachtkerze sehr ausbreitungsstark.
• Einige Vogelarten, etwa Spechte, können Perkussionslaute hervorbringen.

• "Sphagnum capillifolium" und "Sphagnum quinquefarium" können Arthybriden hervorbringen.
• Bertrand gab drei Möglichkeiten an, das Problem zu lösen, die alle valide scheinen, aber unterschiedliche Ergebnisse hervorbringen.
• Tagpfauenaugen sind schon früh paarungsbereit und können die nächste Generation hervorbringen.
• 19. Starkes Licht kann also gewisse Details hervorbringen, die in starkem Licht verschwinden.
• Sie kann sehr hochwertige Weine hervorbringen, in erster Linie Süßweine als Aperitif- oder Dessertweine.

• Er ist Anhänger der These, dass die Digitalisierung mehr Arbeitsplätze vernichten als neu hervorbringen wird.
• Da Haie wegen ihres Revolvergebisses eine große Zahl von Zähnen hervorbringen, gehören fossile Haizähne zu den besonders häufig gefundenen Versteinerungen.
• In der Anatomie werden schon seit Jahrzehnten Verfahren angewendet, die ähnliche Resultate hervorbringen.
• Im Laufe seiner Geschichte konnte die Einrichtung 25 Nobelpreisträger hervorbringen.
• Prozesse können Dinge hervorbringen oder Zustände verändern.

• Die Schul-Compagnien sollten für die verschiedenen Waffengattungen theoretisch und praktisch herangebildete Unteroffiziere hervorbringen.
• Dabei ist nicht entscheidend, welche Elemente das Dispositiv ausmachen, sondern "wie" die Elemente die alltäglichen Diskurse und Praktiken bestimmen, die wieder Gegenstände und soziale Tatbestände hervorbringen, die entweder das alte Dispositiv reproduzieren oder ein neues hervorbringen.
• ... "generare" ‚erzeugen‘, ‚hervorbringen‘) bedeutet „erzeugend“ bzw.
• Stuten mit weniger stark entwickelten Trabanlagen können verpaart mit Vollblut-Hengsten begabte Springpferde hervorbringen.
• In Schweden selbst konnte das Geschlecht mit Freiherr Carl Magnus Kruuse af Verchow (* 1739; † 1804) einen weiteren königlich schwedischen Generalmajor hervorbringen.