dict.cc | im | Übersetzung Deutsch-Serbisch

Übersetzung für 'im' von Deutsch nach Serbisch

	у `{prep}`	im 3
	ungeprüft на `{prep}`	im
2 Wörter: Andere
	у иностранству `{adv}`	im Ausland
	у просеку `{adv}`	im Durchschnitt
	у случају `{conj}`	im Falle
	на отвореном `{adv}`	im Freien
	ungeprüft у току `{adv}`	im Gange
	напротив	im Gegenteil
	заузврат	im Gegenzug
	током, у току `{prep}`	im Laufe `[+Gen.]`
	тренутно `{adv}`	im Moment
	накнадно `{adv}`	im Nachhinein
	ungeprüft у име `{prep}` `[+Gen.]`	im Namen `[+Gen.]`
	у случају нужде `{adv}`	im Notfall
	ungeprüft у трену `{adv}`	im Nu `[ugs.]`
	у оквиру `{adv}`	im Rahmen `[+Gen.]`
	у границама `{adv}`	im Rahmen `[+Gen.]`
	у пензији `{adv}`	im Ruhestand <i.R.>
	уосталом `{adv}`	im Übrigen
	у смеру казаљке на сату `{adv}`	im Uhrzeigersinn
	унапред `{adv}`	im Voraus
	углавном `{adv}`	im Wesentlichen
3 Wörter: Andere
	ungeprüft тапкати `[несв.]` у мраку	Im Dunkeln tappen `[fig.]` `[Redewendung]`
	за разлику од `{prep}`	im Gegensatz zu `[+Dat.]`
	ungeprüft у ствари `{adv}`	im Grunde genommen
	следеће године `{adv}`	im nächsten Jahr
3 Wörter: Verben
	ungeprüft приближавати се `{verb}` `[несв.]`	im Anzug sein
	држати у равнотежи `{verb}`	im Gleichgewicht halten
4 Wörter: Verben
	бити увек у праву `{verb}`	immer im Recht sein
5+ Wörter: Andere
	цитат Нешто је труло у држави Данској. `[Хамлет]`	Etwas ist faul im Staate Dänemark. `[Hamlet]`
	Као трн у оку	Wie ein Dorn im Auge
5+ Wörter: Verben
	живети као бубрег у лоју `{verb}` `[разг.]` `[фразеологизам]`	wie die Made im Speck leben `[ugs.]` `[Redewendung]`
Fiktion (Literatur und Film)
	лит.Ф На западу ништа ново `[Ерих Марија Ремарк]`	Im Westen nichts Neues `[Erich Maria Remarque]`

Suche in Kommentaren (4)

33 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'im' von Deutsch nach Serbisch

im: у {prep}

ungeprüft на {prep}
im Ausland: у иностранству {adv}
Werbung
im Durchschnitt: у просеку {adv}
im Falle: у случају {conj}
im Freien: на отвореном {adv}
im Gange: ungeprüft у току {adv}
im Gegenteil: напротив
im Gegenzug: заузврат
im Laufe [+Gen.]: током, у току {prep}
im Moment: тренутно {adv}
im Nachhinein: накнадно {adv}
im Namen [+Gen.]: ungeprüft у име {prep} [+Gen.]
im Notfall: у случају нужде {adv}
im Nu [ugs.]: ungeprüft у трену {adv}
im Rahmen [+Gen.]: у оквиру {adv}

у границама {adv}
im Ruhestand <i.R.>: у пензији {adv}
im Übrigen: уосталом {adv}
im Uhrzeigersinn: у смеру казаљке на сату {adv}
im Voraus: унапред {adv}
im Wesentlichen: углавном {adv}
Im Dunkeln tappen [fig.] [Redewendung]: ungeprüft тапкати [несв.] у мраку
im Gegensatz zu [+Dat.]: за разлику од {prep}
im Grunde genommen: ungeprüft у ствари {adv}
im nächsten Jahr: следеће године {adv}
im Anzug sein: ungeprüft приближавати се {verb} [несв.]
im Gleichgewicht halten: држати у равнотежи {verb}
immer im Recht sein: бити увек у праву {verb}
Etwas ist faul im Staate Dänemark. [Hamlet]: Нешто је труло у држави Данској. [Хамлет]цитат
Wie ein Dorn im Auge: Као трн у оку
wie die Made im Speck leben [ugs.] [Redewendung]: живети као бубрег у лоју {verb} [разг.] [фразеологизам]
Im Westen nichts Neues [Erich Maria Remarque]: На западу ништа ново [Ерих Марија Ремарк]лит.Ф

Suche in Kommentaren (4)

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
OnlineRecnik
GoogleTr

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!