Übersetzung für 'künftig' von Deutsch nach Serbisch

künftig

будући {adj}

убудуће {adv}

• Ortsteile sollten deshalb künftig mehr Freiräume bei der eigenverantwortlichen Entscheidung über ihre Angelegenheiten erhalten können.
• Nach dieser gab es künftig stets einen regierenden und zwei ruhende Stadträte.
• Unter den Herren von Hardheim wurde 1539 mit der Annahme eines evangelischen Pfarrers die Reformation in Assumstadt und Züttlingen vollzogen und künftig Züttlingen kirchlich von Assumstadt aus betreut.
• Juli 1981 in Kraft getretenes britischen Gesetz, wurde eine Wahlrechtsänderung festgeschrieben, die künftig verhindern sollte, dass im Gefängnis festgesetzte Häftlinge paramilitärischer Republikaner Nordirlands künftig zur Wahl ins Britische Unterhaus kandidieren können.
• Statt eines V8-Motors kommt künftig der V6-Motor aus dem Land Cruiser J300 – gegen Aufpreis auch als Otto-Hybrid – zum Einsatz.

• Nach dem Ableben von Frans Brüggen einigten sich die Orchestermitglieder darauf, künftig weiterhin jährlich mehrere Konzertprogramme zur Aufführung zu bringen, künftig aber von Gastdirigenten geleitet.
• Die Nationale Deutsche Einzelmeisterschaft sollte künftig alle zwei Jahre mit 30 bis 36 Teilnehmern in dreizehn Runden nach Schweizer System ausgespielt werden (für die ungeraden Jahre waren künftig Internationale Deutsche Meisterschaften geplant).
• März 2000 beschlossen, auf eine eigene Übersetzung von Professio fidei und Iusiurandum fidelitatis zu verzichten und künftig in den deutschen Diözesen die von Rom vorgegebenen Texte zu verwenden.
• Im März 2016 verkündete der Direktor der Uffizien Eike Schmidt seinen Plan, künftig die Sammlung von Selbstporträts an einem geeigneteren Ort unterzubringen und es auf diese Weise Touristen zu ermöglichen, den Gang ohne kostenaufwendige Buchung zu besichtigen.
• Künftig verhielt er sich wie ein Engländer der Oberklasse, trainierte den typischen Akzent und kleidete sich entsprechend, stets betont gepflegt, von vielen als „geschniegelt“ kritisiert – eine Angewohnheit, die er zeit seines Lebens beibehalten sollte.

• 2022 kündigte Intel schließlich an, sich von der Marke "Pentium" künftig zu trennen. Im Notebook-Segment sollen die Einstiegs-Modelle künftig "Intel Processor" heißen.
• Bei Skiflug-Wettbewerben gibt es künftig nur noch einen Qualifikationsdurchgang für ein ganzes, in der Regel aus zwei Wettkämpfen bestehendes, Wochenende und es treten künftig nach der Qualifikation 40 und nicht wie bisher nur 30 Springer im ersten Durchgang an.
• Oberbürgermeister Uli Burchardt (CDU) beschloss als Sofortmaßnahme, künftig ohne Dienstwagen auszukommen.
• Nicht nachzubesetzende Dienstposten werden mit dem Zusatz "kW" für "künftig wegfallend" gekennzeichnet.
• Im März 2004 beschloss das US-Repräsentantenhaus, dass Privatunternehmen künftig schneller Genehmigungen für Tests mit Raumschiffen für kommerzielle Flüge ins Weltall bekommen sollen.

• August 2019 gab der Maintainer des Projekts bekannt, dass LTSP von Grund auf neu programmiert wurde und künftig die Versionsnummer „Jahr.Monat“ tragen werde.
• Sie sollte künftig Werefkins Rolle als Förderin seiner Kunst übernehmen, allerdings mit dem Unterschied, dass er vertraglich geregelt, künftig 45 % seiner Einnahmen aus Bilderverkäufen an sie abgeben musste.
• Schiffe bis zu einem Tiefgang von 8,5 Meter (künftig 9,5 Meter) können den Hafen jederzeit erreichen; tideabhängig beträgt der maximale Zugangstiefgang 10,7 Meter (künftig 11,7 Meter).