Übersetzung für 'klauen' von Deutsch nach Serbisch

klauen [ugs.]

красти {verb} [несв.]

• Ein Dieb, unterwegs eines Einsiedlers Kuh zu klauen, begegnet dem Teufel, der will den Einsiedler töten.
• die Möglichkeit gewalttätig gegenüber Wachen und Häftlingen zu werden, Tunnel zu graben, Gegenstände zu klauen oder Gangs zu gründen.
• Der Spieler hat die Möglichkeit, eine Pferdekutsche der feindlichen Blighters zu klauen, entweder aus einem bewachten Hinterhof oder als Eskorte auf den Straßen.
• Es gilt, den Teufel zu überlisten und Kohlen zu „klauen“, ohne dass ein Teufel-Klotz erscheint. Zusätzlich zum „Can't stop“ ist ein Wett-Mechanismus spielbestimmend.
• Ein Steal (zu Deutsch "stehlen", "klauen") ist ein Fachbegriff der Sportart Basketball.

• Mit den Worten „Swiper nicht klauen“ lässt er sich verscheuchen.
• Er versucht mehrfach mit dem Ausruf „Sie klauen unsere Jobs!
• Dilldappen sind Siegerländer Fabeltiere, leben in Höhlen im Hauberg in Familien zusammen, sprechen alle Sejerlännr Pladd, lieben Riewekooche über alles und klauen dafür dem Bauern die Kartoffeln vom Feld.
• Primär sind die Klauen von der Aphthenbildung betroffen, die sich sichtbar überwiegend am Kronrand und im Zwischenklauenspalt manifestiert.
• Die Zeitschrift "TV direkt" 13/2007 schrieb, die Filmautoren hätten "„gute Ideen klauen“" sollen.

• Sie bewerfen die Jungen mit Juckpulver, Farbbeuteln und faulen Eiern und klauen ihnen alle Kleider, so dass Bomber und seine Gang unbekleidet nach Hause laufen müssen.
• Da Kräuselradnetzspinnen keine Giftdrüsen und -klauen besitzen, mit denen die Beute betäubt oder getötet werden könnte, wird diese von der Kräuselradnetzspinne nur sofort eingewebt.
• – Rubiamo Quanto Possiamo Senza parole“ (deutsch: „Wisst ihr ungefähr, wie viel wir klauen? ...
• Sie beginnen gemeinsam zu klauen, sich zu prügeln und sich den Ratschlägen sowie Forderungen autoritärer Personen zu widersetzen.
• Das Duo lernte sich bei einem missglückten Fahrraddiebstahl kennen: OG Raijk wollte mit seinen Freunden ein Fahrrad klauen, das sich im Treppenhaus von Polo65 befand, wobei sie von Polos Vater erwischt wurden.

• Außerdem erwerben sie Lachgas, klauen die Uniform eines Motorradpolizisten und werden in der Umkleidekabine eines Footballteams eingesperrt, als sie einen Helm klauen wollen.
• Doch bereits 1895 wird die Verarbeitung von Fuchs„klauen“ und Zobel„klauen“ beschrieben; auch ein österreichisches Pelzlexikon aus dem Jahr 1950 macht keinen Unterschied, es nennt neben Persianer- beziehungsweise Karakulklauen und Fohlenklauen, beispielhaft auch die Fuchsklauen.
• Der konstruktive Aufbau der Maybach-Abweisklaue ist auf der Internetskizze dargestellt; Bei den ersten Anwendungen musste die Klauenbewegung noch von Hand betätigt werden.