Übersetzung für 'kleiden' von Deutsch nach Serbisch

kleiden

обући се {verb} [св.]

облачити се {verb} [несв.]

• Nonnen kleiden sie schlicht ein und schneiden ihre Haare zu einem Bürstenkopf.
• Des Weiteren kleiden zwei großformatige Gemälde zur Kreuzigung und Auferstehung Christi eine Friedhofskapelle in Uetze.
• In der filmischen Darstellung wird die italienische Gang als Halbstarke dargestellt, entgegen den Puerto-Ricanern, welche sich sehr modisch kleiden, ähnlich den britischen Teddy Boys.
• Sie kleiden die Bohrung mit einer kalkigen Röhre aus, die sie noch etwas über den Rand der Bohrröhre verlängern als Schutz für die langen Siphonen.
• Oft wird der Begriff dort auch für Leute gebraucht, die sich etwas feiner und modischer kleiden.

• Zu fast jedem Song kleiden sich die Sänger neu ein.
• Die Aufgaben kleiden eine mathematische Fragestellung in eine kurze Rahmenhandlung ein, die meist dem Alltagsleben entspringt. In einigen Aufgaben sind wie in Fabeln Tiere die handelnden Figuren.
• Viele Webspinnen kleiden ihre Wohnhöhlen mit ihrer Seide aus oder bauen damit freie Wohngespinste.
• Die Musculi pectinati kleiden in Form von kammartigen Strukturen Teile des rechten und linken Herzvorhofs ("Atrium") sowie das rechte und das linke Herzohr ("Auricula") aus.
• Seit den 1930er Jahren ist es Mode, Mädchen in Rosa zu kleiden und Jungen in Hellblau.

• So besteht für die männlichen Schüler Anzugspflicht, und die Frauen dürfen sich mit einem eleganten Kostüm oder einen Hosenanzug kleiden.
• Als Salontiroler bezeichnet man Touristen, die in den Alpen Urlaub machen und sich dafür in alpenländischer Tracht kleiden.
• Allesamt männlich und kleiden sich wie ihr Anführer: Wrestler.
• Tane suchte nach himmlischen Körpern wie beispielsweise Lichter, um seinen Vater angemessen zu kleiden.
• Des Weiteren kleiden sich Anhänger der Szene tendenziell unauffälliger.

• Aus den lateinischen Wörtern "trans" („hinüber“) und "vestire" („kleiden“) hat sich das italienische Wort "travestire" entwickelt, welches „verkleiden“ bedeutet.
• Auf Initiative des deutschen Königs Maximilian I. gewährte der Reichstag Landsknechten das Recht, sich nach eigenem Gutdünken zu kleiden.
• Seit Jahrzehnten sind diese Fahrten eher touristische Schaulauf-Veranstaltungen, viele Teilnehmer und auch Zuschauer kleiden sich in einem späten viktorianischen oder edwardianischen Stil.
• Die Tänzer kleiden sich in einer der Farben der Gebirge in Chiles Norden: braun, schwefelgelb, violett oder rosa.