Übersetzung für 'komisch' von Deutsch nach Serbisch

komisch

смешан {adj}

комичан {adj}

komisch [seltsam]

чудан {adj}

Werbung

komisch [spaßhaft, ulkig, auch seltsam, verdächtig]

смешно {adv}

• Dorsts Bühnenanweisungen muten gelegentlich komisch an.
• „Obwohl der Film so schlecht ist, dass er unfreiwillig komisch wird, wohnt ihm auch eine bestimmte Grausamkeit inne“, bemerkt TVGuide.
• „Überfrachtet und oft unfreiwillig komisch“, urteilte "Cinema".
• Das "Lexikon des Internationalen Films" bezeichnete "Mein Schatz ist aus Tirol" als „Heimatfilm mit Musicaleinlagen, hübsch bunt und verworren-komisch“.
• Überdies gibt es in jedem dieser Filme Zwillinge, die von den Protagonisten als komisch oder gruselig betrachtet werden.

• 1958 schloss sie ihre Habilitation mit einer Habilitationsschrift über „‚Der Ring‘ von Heinrich Wittenwiler: Ein spätmittelalterlich komisch-didaktisches Epos“.
• Das Fehlverhalten der Handwerker kommt erst durch die Distanz zu den gebildeten höfischen Personen komisch zum Tragen.
• Skurrilität "per se" ist nicht komisch oder lustig, da "komisch" oder "lustig" von verschiedenen Menschen sehr unterschiedlich empfunden wird.
• Seine Bücher sind skurril-komisch und haben märchenhaft-phantastische Züge.
• Die Zeitschrift "TV direkt" 8/2007 schrieb, der Film sei „"unglaubwürdig und unfreiwillig komisch"“.

• Er spottete, dass der Horrorfilm "Hannibal Rising – Wie alles begann" unbeabsichtigt komisch wirke, während die Komödie "Norbit" unbeabsichtigt erschrecke.
• Die poetischen Passagen wechseln sich mit Szenen ab, die komisch, ja beinahe grotesk sind.
• 1981 erhielt Kpomassie den "Prix Litteraire Francophone International" für die teils komisch anmutende Beschreibung dieses "cultural clash".
• Cinema schrieb, „die Kritiker maulten, das Publikum lachte“. Der „derbhumorige Spaß“ sei aber nur beim ersten Mal wirklich komisch.
• Im Allgemeinen tendieren die Japaner dazu, westliche pornografische Materialien als primitiv gemacht, unauthentisch und unfreiwillig komisch anzusehen.

• Annika Ross schreibt in der Emma: „Vieles ist komisch und bitter zugleich – und erschreckend aktuell“.
• Das Belting stand zunächst im Zusammenhang mit komischen Frauenrollen, z.
• Christian Keßler sieht den Film positiver: Viele der Scherze sind wirklich äußerst komisch. [...] Das gute Drehbuch stellt eine minutiöse Parodie [...] dar.