dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| VERB | sich machen | machte sich / sich machte | sich gemacht |
Übersetzung für 'machen' von Deutsch nach Serbisch
- machen
- правити {verb} [несв.]
направити {verb} [св.]
чинити {verb} [несв.]
учинити {verb} [св.]
радити {verb} [несв.] - Werbung
- Ferien machen
- ићи на одмор {verb}
- glücklich machen
- усрећити {verb} [св.]
усрећивати {verb} [несв.] - Hoffnung machen
- давати наду {verb}
- möglich machen
- омогућити {verb} [св.]
- nutzbar machen
- експлоатисати {verb} [св.] [несв.]
- Zugeständnisse machen
- признавати {verb} [несв.]
- keine Anstalten machen
- не намеравати
- das Examen machen
- ungeprüft дипломирати {verb}образ.
- ein Versprechen machen
- дати обећање {verb} [св.]
- eine Mitteilung machen
- дати саопштење {verb} [св.]
- große Fortschritte machen
- много напредовати {verb}
- sich fertig machen [sich zurechtmachen]
- спремати се {verb} [несв.]
- sich Gedanken machen
- ungeprüft бринути {verb}
- sich lächerlich machen
- ungeprüft глупирати се {verb} [несв.]
- sich Sorgen machen
- бринути се {verb} [несв.]
- sich mit etw. vertraut machen
- упознати се са нечим {verb} [св.]
- sich zum Affen machen [ugs.]
- ungeprüft глупирати се {verb} [несв.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Technische Innovationen im Bereich „Connectivity“ gibt es. Schnelle Rechner helfen dabei, das Auto auf seine Umgebung aufmerksam zu machen, was selbstfahrende Fahrzeuge zur Realität machen kann.
- Um Seiten nur für bestimmte Benutzer zugänglich zu machen, braucht man je nach Datenbankdesign und Codeaufbau nur noch einen Datenbankeintrag machen und muss nichts am eigentlichen Programmcode ändern.
- „Man hat in Österreich ja das Glück, dass wirklich alle Politiker was Blödes machen“, schmunzelt Sobotka.
- 2009 wurden keine weiteren Verpflichtungen eingegangen, das Design offen und öffentlich zu machen, was es einfacher machen würde, zusätzliche Funktionen wie einen Standard-Tastaturanschluss und einen erhöhten Speicher hinzuzufügen.
- Zinnober machen bedeutet einen sehr großen, meistens unnötigen Aufwand machen.
- Die Bezeichnung „Mocheni“, die von den italienisch- und ladinischsprachigen Nachbarn verwendet wird, ist angeblich auf das Verb „måchen“ (= machen) zurückzuführen, da die Fersentaler gerne Sätze mit diesem Verb bildeten.
- Die Trophäen sind die teuersten Schlemme dieses Spieles und machen das Wesen des Royal-Tarocks aus. Gelingt es einem Spieler, eine Trophäe zu machen, so wird er in die Trophäenliste eingetragen.
- Es gibt auch substantivische Prädikatsausdrücke, die keinen semantischen Unterschied zwischen Verb und Nominalprädikat machen und nur zur Aufspaltung von Verb und Substantiv dienen.
- "Randale" abgeleitete Verb "randalieren" bedeutet ‘Lärm machen’, ‘lärmenden Unfug treiben, Krach machen’, ‘grölen’ ‘und dabei andere stark belästigen oder mutwillig Sachen beschädigen, zerstören’.
- " (geschickt machen, geeignet machen, befähigen).
- ... „zu eigen machen, zum Freund machen, befreunden“), deutsch etwa „Zueignung“ oder „Selbsterhaltungstrieb“, ist ein Grundbegriff der Philosophie der antiken Philosophenschule der Stoa.
- Mit der Beschäftigung von Besteckschmieden begann ein starkes Wachstum und Berking prägte die bis heute gültige Unternehmensphilosophie: „Andere mögen es billiger machen, aber keiner darf es besser machen als wir.“.
- Im menschlichen Genom machen sie circa 8,5 % aus. Die größte Familie, die HERVs ("human endogen retro virus") machen ca.
- Oleophobieren bedeutet „ölabweisend machen“, also das Aufbringen von Appreturflüssigkeiten (Flotten), um Textilien oder Oberflächen schmutz- und ölabweisend zu machen.
- Was Gott den Menschen richtig machen lässt, kann er unmöglich falsch machen, und was er ihn falsch machen lässt, kann er unmöglich richtig machen.
- Wie üblich auf dem indischen Subkontinent, machen indoarische Völker die große Mehrheit aus. Die größte ethnische Gruppe machen mit etwa 80 bis 100 Millionen Menschen die Punjabi aus.
- Regisseur Chapman, selbst Atheist, wollte einen Pro-Atheistischen Film machen und auf die Gefahren religiösen Fanatismus aufmerksam machen.
- Die Modalverben „können“, „sollen“ und „müssen“ werden durch Verberweiterungen ausgedrückt: ಮಾಡಬಲ್ಲೆನು "māḍaballenu" „ich kann machen“, ಮಾಡಲಾರೆನು "māḍalārenu" „ich kann nicht machen“, ಮಾಡಬೇಕು "māḍabēku" „ich muss machen“, ಮಾಡಬಹುದು "māḍabahudu" „ich sollte machen“ usw.
- Lehrer, Ärzte und Juristen) machen sich strafbar, wenn sie falsche uneidliche Aussagen machen, um Personen ohne gültigen Aufenthaltsstatus zu begünstigen ([...] AufenthG).
- Die artige Kunst sich Feinde zu machen ([...] , in manchen deutschsprachigen Ausgaben auch "Die feine Art sich Feinde zu machen" oder "Die vornehme Kunst sich Feinde zu machen") ist ein 1890 erschienenes Buch des amerikanischen Malers James McNeill Whistler.
Werbung
