Übersetzung für 'notwendig' von Deutsch nach Serbisch

notwendig

неопходан {adj}

потребан {adj}

• Um Daten, denen unterschiedlichen Schemata zugrunde liegen, zu konvertieren oder zusammenzuführen, ist auch eine Transformation und Integration ihrer Schemata notwendig.
• Da Gott nichts veranlasst, was nicht notwendig ist, muss dieser Tod Christi notwendig gewesen sein.
• In dem Primärbereich sind große Kabellängen notwendig.
• Bei zweistufigen Adressierungsarten sind mehrere Rechenschritte notwendig, um die effektive Adresse zu erhalten.
• D-Studiengänge zu erhalten, ist das Ablegen einer Aufnahmeprüfung notwendig, bei der grundlegende Kompetenzen in den Bereichen Musiktheorie, Gehörbildung, Singen bzw.

• Die genannten Eigenschaften von Steinerbäumen sind notwendig, aber nicht hinreichend.
• B. notwendig, um unterschiedlich verteilte Zufallsvariablen miteinander vergleichen zu können.
• Als Eingangsvoraussetzung ist ein mittlerer Bildungsabschluss notwendig. Weitere Vorkenntnisse sind nicht notwendig.
• In Einzelfällen sind jedoch medizinische Maßnahmen notwendig, um die Wehenaktivität abzuschwächen oder zu fördern.
• Die Therapie erfolgt – wenn notwendig – im Wesentlichen symptomatisch. Vor Operationen ist unter Umständen eine Thrombozytentransfusion notwendig.

• Einer Studie des Beratungsunternehmens PwC zur Folge sei ein dringender Investitionsbedarf und Zubau von rund 20 GW Solarstrom-Leistung pro Jahr und rund 50 Millionen PV-Module notwendig, um neue Abhängigkeiten am Energiemarkt zu vermeiden und Klimaziele zu erreichen.
• Je nach Ausprägung ist zunächst eine Ableitung der Blase durch Katheter notwendig.
• Beim einfachen K.-o.-System sind hingegen lediglich "n" − 1 Spiele notwendig, also genau halb so viele. Bei einem Rundenturnier wären mindestens "n" · ("n" − 1) / 2 Spiele notwendig.
• Aristoteles befasst sich hier mit den Modalbegriffen "vermögend", "notwendig" und "unmöglich".
• Trotzdem ist es manchmal nötig, mit der Spitze der Sägeschiene zu schneiden, etwa wenn bei unter Spannung liegenden Stämmen ein Stechschnitt notwendig ist.

• Allerdings ist in diesen Fällen eine weitere Verarbeitung der RGB-Daten der Grafikkarte durch das Ausgabegerät notwendig.
• Im Angriff sind Klappleitern, Steckstrickleitern, Bolzenschneider, Halligan-Tool und Vorschlaghammer notwendig.
• Die Veranstalter des Coachella Valley Music and Arts Festivals und des Stagecoach Festivals teilten mit, dass für den Zutritt nun keine Impfnachweise oder Tests notwendig seien würden.
• In der Alltagssprache bezeichnet man etwas als notwendig, wenn man glaubt („für notwendig halten“), dass es benötigt wird bzw.
• Im Gegensatz zu scharfen Mengen sind hier [...] und [...] nicht notwendig disjunkt und geben vereinigt auch nicht notwendig das Universum, d. h.