Übersetzung für 'preiswert' von Deutsch nach Serbisch

preiswert

јефтин {adj}

повољан {adj}

повољно {adv}

• Holzbronze oder Holzmasse war ein frühes Ersatzmaterial der Industrialisierung. Der Werkstoff war preiswert und für verschiedene Produkte verwendbar.
• Batterieuhrwerke boten damit preiswert vergleichsweise gute Ganggenauigkeit und Komfort.
• Westliche Geber könnten in Bezug auf die Stärken der chinesischen Entwicklungszusammenarbeit – schnell, preiswert, gut sichtbar – von China lernen.
• Taxis sind recht preiswert und werden gerne von Touristen gebucht, um Tagesausflüge zu machen, da die Taxifahrer die Sehenswürdigkeiten gut kennen.
• Il magnifico West ist ein Italowestern, den Gianni Crea 1972 inszenierte. Der sehr preiswert hergestellte Film war im deutschsprachigen Raum bislang nicht zu sehen.

• Durch extreme Massenproduktion sind diese Speicher sehr preiswert und werden deshalb auch von vielen anderen Geräten verwendet (z. B. Drucker).
• Der Neonsalmler gehört zu den kommerziell bedeutendsten Zierfischarten, die im Aquarienhandel meist preiswert in großer Stückzahl erhältlich ist.
• Zwischen 1949 und 1955 entstanden bei der Produktionsfirma Monogram zwölf preiswert inszenierte B-Filme mit Johnny Sheffield in der Hauptrolle.
• Die modulare Bauweise der Flügelraddurchflussmesser macht sie universell verwendbar, preiswert und platzsparend im Einsatz.
• Der Kartoffelschnaps wurde, weil die Herstellung und das Ausgangsmaterial preiswert waren, lange als „Arme-Leute-Schnaps“ angesehen.

• Neben der wissenschaftlichen Behandlung des jeweiligen Themas legte Gifford Wert auf seine allgemein verständliche Darstellung. Die Vorlesungen sollten möglichst preiswert veröffentlicht werden.
• TV Spielfilm beschrieb den Film als "intelligente Satire" und als "preiswert produziert, doch ohne Billig-Gags".
• Lubitel-Kameras werden oft von Kunstfotografen oder Amateuren verwendet, die preiswert die Mittelformat-Fotografie kennenlernen möchten.
• Durch den Verzicht auf Hochvakuumapparaturen, wie sie bei der MBE benötigt werden, ist die MOVPE-Technik relativ preiswert und einfach zu warten.
• Der Vorteil an diesem Konzept ist, dass mehrere Empfänger im Haus auf den zentralen Speicher des HTPC zugreifen können und die Clients relativ preiswert sind.

• Die Bücher waren, wie in der DDR üblich, preiswert. 1980 wurde der Verlag mit dem Vaterländischen Verdienstorden in Gold ausgezeichnet.
• Die Startvorrichtung ersetzt bei diesem System den Booster (die erste Stufe) einer herkömmlichen Rakete. Das verbleibende Raketenprojektil soll relativ einfach und preiswert herstellbar sein.
• Bereits 1806 machte Christian Zais den Versuch, das Bauen durch Verwendung mit Pisésteinen preiswert zu gestalten.
• In den 1980er Jahren wurde die Schaltung aus der Zeilenablenkung eines Fernsehers mit Bildröhre verwendet; daher konnte das Gerät preiswert aus Großserienteilen hergestellt werden.