Werbung
 Übersetzung für 'quaken' von Deutsch nach Serbisch
NOUN   das Quaken | -
VERB   quaken | quakte | gequakt
квакати {verb} [несв.]quaken
крекетати {verb} [несв.]quaken
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'quaken' von Deutsch nach Serbisch

quaken
квакати {verb} [несв.]

крекетати {verb} [несв.]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Gleichzeitig stößt es merkwürdige Laute aus, die an das Quaken eines Frosches erinnern.
  • Der in dem Gewässer lebende Höpper, also Frosch, warnte nun durch lautes Quaken, so dass das Kind gerettet werden konnte.
  • Bis vor einigen Jahren lief „die Bach“ noch offen durch die Gemeinde. Morgens und abends hörte man die Frösche im Ort quaken. So kamen die Weilbacher zu ihrem Spitznamen/Ortsnecknamen.
  • Der Name des Berges soll von dem Quaken (polnisch: skrzeczyć) der Frösche kommen, die in den einstigen Karseen zwischen dem Skrzyczne und dem Małe Skrzyczne leben.
  • Das Weibchen zeichnet sich durch ein harsches Quaken aus.

  • Die Männchen geben ein leises Surren von sich, während die Weibchen knarrend quaken.
  • Diese Balzgesten werden von schwachem Quaken begleitet, was häufig dazu führt, dass das Männchen seitlich in starrer Körperhaltung an das Weibchen heranschwimmt.
  • Das Weibchen hat ein raues Quaken. Bis 2005 waren für die Rufe der Sichelente keine Sonogramme veröffentlicht.
  • ... „Holz-Schnitz-Frosch“, englisch "wooden croaking frog") ist ein aus Holz geschnitztes Schrapinstrument in der Form eines sitzenden Frosches, dessen Klang – wenn man mit einem Holzstab über den gezahnten Rückenkamm schrapt – dem Quaken eines Frosches ähnelt.
  • Während der Paarungszeit locken die Männchen, die meist etwas kleiner als die Weibchen sind, diese mit ihrem charakteristischen Quaken herbei.

  • Zwischen den Geschlechtern besteht ein deutlicher Stimmunterschied. Männchen haben den charakteristischen Krickenten-Pfiff, während die Weibchen nasal quaken.
  • Daneben stoßen sie aber unter Umständen auch einen Warn- oder Schreckschrei aus, welcher wie Bellen oder Quaken klingen soll.
  • Der Revierruf Typ 1 ist der Ruf, der mit „Oak“ umschrieben wird und von dem sich der Begriff „quaken“ als eine Art Lautmalerei ableitet.
  • Im Park leben elf Arten von Fröschen, deren Quaken vor allem in feuchten Nächten während der Paarungszeit im Winter und Frühjahr zu hören ist.
  • In der Paarungszeit dienen sie als Resonanzraum zur Verstärkung der Paarungsrufe („Quaken“), um Weibchen anzulocken.

  • Ein Quaken, wie es für die Weibchen anderer Entenarten charakteristisch ist, ist vom Weibchen der Marmelente nicht zu hören.
  • Bekannt ist hierbei das Quaken der Schwimmenten. Nur weibliche Enten quaken, während Männchen andere Laute, zum Beispiel dünne Pfeiflaute von sich geben.
  • Die Gutsherrschaft wollte ungestört vom Quaken schlafen.
  • 1994 erschien ihr letztes Album "Quaken verboten", erneut über A.M.
  • Beispiele: Tierlaute: Hund/bellen; Löwe/brüllen; Hirsch/röhren; Frosch/quaken.

    Werbung
    © dict.cc Serbian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!