Übersetzung für 'reisen' von Deutsch nach Serbisch

reisen

путовати {verb} [несв.]

---

Reisen {pl}

путовања {мн}

• Kattas Welt ist eine 2016 gestarteten Buchreihe des Reiseveranstalters Schauinsland-Reisen für Vier- bis Elfjährige.
• Einen Tag zuvor hatte das US-amerikanische Außenministerium erst eine Reisewarnung für die Türkei, die bereits seit März 2016 vor Reisen ins irakische und syrische Grenzgebiet warnte, aktualisiert und auf weitere türkische Provinzen erweitert.
• Über 50 % aller Touristen reisen mit Koryo Tours nach Nordkorea ein, somit ist der Reiseveranstalter für Reisen in dieses Land Marktführer.
• Sie verbrachte ihre Jugend in Montsevelier. Nach dem Versuch, zu Pferd oder mit dem Kanu zu reisen, entschied sie sich für das Reisen zu Fuss.
• Die DVG selbst setzt auf mehreren Linien Fahrzeuge der Subunternehmer „Der Homberger“ aus Duisburg, „Look Busreisen“ aus Moers, „WEGA Reisen“ aus Ratingen, „Urban Reisen“ aus Gladbeck, „Divan Reisen“ aus Duisburg und „DB Rheinlandbus“ aus Wesel ein.

• Wikinger Reisen bietet für das Tourismussegment Aktiv- und Wanderreisen weltweit geführte und individuelle Reisen in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden an.
• Selbstbestimmt zu reisen war in Europa bis in die 1950er Jahre dem kleinen Teil der Bevölkerung vorbehalten, der die teuren Reisen bezahlen konnte.
• Forum Anders Reisen e. V. (eigene Schreibweise "forum anders reisen") ist ein deutscher Wirtschaftsverband für Reiseveranstalter, die sich dem nachhaltigen Tourismus verpflichtet haben.
• Zu seinen Studienreisen zählen insbesondere die Reisen nach Rumänien und Bulgarien zu DDR-Zeiten und die Reisen nach Italien, besonders nach Venedig.
• Seit 1985 erscheint im wdv das Reisemagazin "abenteuer und reisen".

• Das Schiff wurde zunächst von Jahn Reisen betrieben.
• Unterstützende Kooperationspartner waren u. a. Studiosus Reisen, ZEIT-Reisen, Windrose, ADAC-Mitgliederreisen, Flugbörse und Reisebasar.de.
• In der Serie "Sliders" ist es möglich, per Wurmloch in Parallelwelten zu reisen. In der Comicverfilmung "Thor" reisen Götter zu verbundenen Planeten ebenfalls durch ein Wurmloch.
• Keinen Passierschein brauchte man für Geschäftsreisen, Reisen zur Leipziger Messe sowie für Reisen auf Einladung amtlicher Stellen der DDR.
• Weitere Reisen waren Kurz- und Wochenendreisen, oder auch längere Reisen innerhalb Deutschlands.

• Er schrieb im Laufe der Jahre als freischaffender Journalist zahlreiche Berichte zu Reisen, globale Themen und insbesondere Indien für die kulturelle Redaktion von Dagens Nyheter, aber auch für andere Nachrichtenportale.
• Meerts wurde von der belgischen Regierung beauftragt, nach Spanien und Italien zu reisen, um die Werke der großen Meister zu kopieren. Anlässlich dieser Reisen studierte er die Technik des Freskos.
• Trotz seiner durch das anstrengende Reisen ausgelösten Erschöpfungskrankheit, folgte Nünlist 1928 der Aufforderung des Diözesanbischofs als dessen Vertreter zum Eucharistischen Weltkongress in Sydney zu reisen.