Übersetzung für 'reservieren' von Deutsch nach Serbisch

reservieren

резервисати {verb} [св./несв.]

• Dieses Gas-Marktmodell sieht vor, dass ein Gaslieferant nicht mehr auf allen Gasleitungen bis hin zum Kunden die erforderliche Leitungskapazität reservieren muss, die er braucht, um die vom Kunden benötigten Gasmengen zu transportieren.
• Als Alternative zur betrieblichen Kinderbetreuung besteht für Unternehmen die Möglichkeit, Betreuungsplätze in öffentlichen oder privaten Einrichtungen (sogenannte "Belegplätze") zu reservieren oder einen Betreuungszuschuss zu gewähren.
• Im Rahmen eines Pilotprojektes für Kunden mit Abonnements bietet die DB Regio Mitte im Bereich des Zweckverbands Schienenpersonennahverkehr Rheinland-Pfalz Nord an, dauerhaft kostenlos einen Sitzplatz in einem gekennzeichneten Bereich zu reservieren.
• Trotzdem kann MPLS auch mit RSVP keine Bandbreiten reservieren, wie es ATM ermöglicht.
• Besonderes Kennzeichen ist jeweils, dass Kunden online die Bestände der Buchhandlungen einsehen und Titel sofort reservieren können.

• Prozess B versucht zu reservieren und muss warten, bis Prozess A mittels Freigabe s_inform auf 1 ("1 Datensatz verfügbar") hochgezählt hat.
• Um sich einen Platz zu sichern, wird jedoch empfohlen, telefonisch zu reservieren oder im Vorverkauf an der Kasse des Naturmuseums Karten rechtzeitig zu kaufen.
• Plätze kann man über das Dachauer Forum reservieren.
• Die Aufgabe von Konstruktoren ist, Objekte in einen definierten Anfangszustand zu bringen und so benötigte Ressourcen zu reservieren, sofern diese zum Zeitpunkt der Objekterstellung bereits bekannt sind.
• Auf dem Gelände des IdF befindet sich ebenfalls eine verpachtete Gastronomie. Über den Gastronomiebetreiber besteht vor Ort die Möglichkeit, die hauseigene Kegelbahn zu reservieren.

• Jeder Studierende kann sich direkt beim Musiktheater eine Eintrittskarte pro Vorstellung kostenfrei reservieren.
• So bekannt war der Goldene Adler, dass Leopold Mozart für sich und seinen berühmten Sohn Wolfgang im Jänner 1773 von Mailand aus ein Zimmer reservieren ließ.
• oder auch nur ein Abteil in einen Zug des Regelverkehrs zu reservieren.
• Individualreisende, die die DOC Campingplätze oder Hütten nutzen wollen, müssen vor allem in der Hauptreisezeit die Übernachtungswünsche vorher reservieren.
• Speicher für Memo-Array memo reservieren und alle Werte darin auf 0 setzen.

• Mobility kooperiert zudem mit Flinkster, dem Carsharing-Angebot der Deutschen Bahn, Nutzer beider Anbieter können mit ihrer Kundenkarte Autos des jeweils anderen Anbieters reservieren und nutzen.
• Unter engen Bedingungen ist es auch möglich, den Kaisersaal für größere Gesellschaften zu reservieren.
• So ist es mit virtuellem Speicher zum Beispiel möglich, Arbeitsspeicher für ein Programm zu reservieren, die genaue Speicheradresse kann allerdings nicht festgelegt werden.
• Da die Produktion dieses Medikaments sehr viel Zeit erfordert und sehr aufwendig ist, reservieren Staaten und Bundesländer (Niederösterreich, Steiermark, Brandenburg) bereits jetzt[...] dieses Produkt, um im Falle einer Epidemie genügend Vorräte zu haben.