Übersetzung für 'resolut' von Deutsch nach Serbisch

resolut

одлучан {adj}

• Damals, gut drei Generationen später, zu Zeiten von Reuters Anwesenheit in dieser Stadt, existierte die Bäckerei Schultz noch immer im selben Haus am Markt und noch immer gab es dort eine "Mudder Schultsch" (wie resolut auch immer die gewesen sein mag).
• Der Herzog erwies sich als jähzornig, resolut, durchtrieben, skrupellos, aber auch als gewiefter politischer Taktiker.
• Ihre Mutter beschrieb sie später als resolut und unstet, aber auch als unabhängig, den Vater als jemand, der nachts gern lang feierte, frühmorgens jedoch wieder auf der Arbeit seinen Mann stand.
• In seiner Amtszeit trat er resolut gegen Simonie (Ämterkauf) in der Kirche auf.
• Er befand sich schon im Taufbecken (nach der Überlieferung zumindest mit einem Fuß), brach dann aber resolut die Taufe ab.

• Wie schon mit der Sepherl in der "Verhängnisvollen Faschingsnacht" wurde das „süße Mädel“ – wie dieser Rollentyp später hieß – Mamsell Roserl von Eleonore Condorussi gespielt, diesmal allerdings nicht ganz so süß, sondern eher recht resolut.
• Aufgrund des von Zeitzeugen als sehr "resolut" beschriebenen Charakters seiner Mutter, die ihn "„wie ein rohes Ei“" behandelt haben soll, wird Hoffmann heute rückblickend vermehrt als "Muttersöhnchen" betrachtet.
• Trenck wird von der Regentin resolut zurechtgewiesen und muss sich mit seinem Regiment dem Fürst Khevenhüller (Ludwig Andreas von Khevenhüller) unterordnen.
• Rösner schritt nicht ausreichend resolut dagegen ein und wurde daraufhin von den Jesuiten angeklagt und vom Hofgericht in Warschau zum Tode verurteilt.
• Dlamini-Zuma gilt als resolut und fleißig, aber auch als ungeduldige und ergebnisorientierte Politikerin.

• Im selben Jahr veröffentlichte der katholische Frauenbund eine Resolution, in der das Stimm- und Wahlrecht für Frauen resolut abgelehnt wurde.
• Im Prozess gegen Bernard Saisset versuchte er die Positionen des Papstes und des Königs in Einklang zu bringen, vertrat dann aber resolut die Sache des Königs (1301–1303).
• Die meisten bekommen einen Partner zugeteilt: Der Partner von Jones ist ein älterer Polizist, der recht resolut wirkt.
• Das düstere und resolut (un-)sentimentale Porträt der letzten Tage eines sich zu Tode saufenden Schriftstellers brachte Figgis Nominierungen für die beste Regie und das beste Drehbuch bei den Academy Awards.
• Margret, gespielt von Hattie Winston, ist Johns Chef-Arzthelferin und kümmert sich auch um ihn – geht dabei jedoch selten besonders liebevoll vor, sondern eher mütterlich resolut.

• Berta Epple, von ihrer Umgebung als tüchtig, sozial und resolut beschrieben, verstand sich stets als Geschäftspartnerin ihres Mannes.
• Sie greift resolut ein, wenn menschliche Schicksale auf dem Spiel stehen.
• Fritz von Ostini bescheinigte ihr, eine Persönlichkeit zu sein, „die sehr resolut auftritt, ihre Pinselstriche breit und fest hinsetzt und stellenweise, namentlich im Stillleben, eine unglaubliche Kraft der Farbe entwickelt.
• August 2003) das Unternehmen, jahrelang unterstützt von der als resolut bekannten Direktrice "Fräulein Meising" (* 1910; † nach 2000).