Übersetzung für 'respektieren' von Deutsch nach Serbisch

respektieren

поштовати {verb} [св./несв.]

• Vulović ist Gegner des EU-Beitritts Serbiens und ist der Ansicht, dass sowohl Boris Tadić als auch Tomislav Nikolić nicht die Meinung des Volkes respektieren.
• Die Bedeutung linearer Operatoren besteht darin, dass sie die lineare Struktur des unterliegenden Raumes respektieren, d. h., sie sind Homomorphismen zwischen Vektorräumen.
• Darüber hinaus lernen sie aber auch "kooperative Fähigkeiten" wie: den anderen respektieren, andere Meinungen respektieren und lernen als gemeinsame Erfahrung erfahren.
• Im Februar 2014 unterzeichnete Schuchewytsch eine Petition, die russische Sprache und die Lebensweise der russischsprachigen Bürger der Ukraine zu respektieren.
• Beide erklärten, „dass das Votum der griechischen Bürger zu respektieren“ sei.

• In den Bestimmungen zu seinem Nachlass hatte er festgelegt, dass seine Söhne die unterschiedlichen mütterlichen Bindungen respektieren, sich nie gegeneinander wenden sollten und gleichzeitig den Islam und die wahhabitische Lehre respektieren sollten.
• Laut eigener Aussage ging es der Band darum, das Leben mit all seinen Facetten und alle Formen des Lebens zu respektieren sowie sich selbst zu finden.
• Absolute Rechte verschaffen dem Berechtigten ein ausschließliches, rechtlich geschütztes Herrschaftsrecht über eine bestimmte Rechtsposition, die von jedermann zu respektieren ist.
• Beide Parteien verpflichteten sich, friedliche und freundschaftliche Beziehungen zwischen ihnen aufrechtzuerhalten und die territoriale Integrität und Unverletzlichkeit der anderen Vertragspartei gegenseitig zu respektieren.
• Die Maxime des Polonicus-Preises spiegelt eine alte Wahrheit wider: Ut honoremur ab aliis, ipsi nos honoremus (Lasst uns einander respektieren und wir werden respektiert werden).

• Das Wort Radschab leitet sich aus der Wurzel „radschaba“ ab, was so viel wie „respektieren“ bedeutet.
• Seine Männer respektieren ihn nun, zumal er ein Porträt Cassidys, dass die Männer für dessen Witwe in Auftrag gegeben haben, mitunterzeichnet.
• Im September 2022 stellte Ani Lorak sich selbst auf ihrer Webseite als unpolitische Person dar, die ihre Heimat Ukraine liebt, und bat darum, ihr unpolitische Haltung zu respektieren.
• Anwohner melden jedoch Zweifel daran an, dass alle umliegenden Jagdpächter das Naturschutzgebiet respektieren.
• Diese Selbstbestimmung zu respektieren, ist in Deutschland nicht nur Verpflichtung des Staates, sondern die Religionsgemeinschaften haben ein subjektives Recht von Verfassungsrang auf Respektierung dieses Freiraumes.

• Die Volksinitiative forderte, dass Konzerne mit Sitz in der Schweiz die Menschenrechte und internationale Umweltstandards respektieren.
• Der ÖKV nimmt wie der KV nicht ausschließlich katholische Studenten auf, sondern auch Christen anderer Konfessionen, sofern diese die christliche Lebensauffassung teilen und das katholische Bekenntnis respektieren.
• Das muss möglich sein, um die Menschenwürde der gepflegten Person zu respektieren.
• In den Jahren 2008 und 2009 wurde das Sekretariat durch Resolutionen der Generalversammlung aufgefordert, die Parität der sechs Amtssprachen zu respektieren, insbesondere bei der Verbreitung öffentlicher Informationen.
• Makarow teilte mit, alle Religionen zu respektieren und stellte jedem frei, zu glauben woran man wolle, solange niemand Außenstehendes beeinflusst oder gezwungen wird, dem Glauben beizutreten.