Übersetzung für 'schildern' von Deutsch nach Serbisch

schildern

описивати {verb} [несв.]

• Von der Prosa sind die "Tage der Araber" zu nennen, die wichtige Kämpfe zwischen rivalisierenden Beduinenstämmen schildern.
• 1. An die direkt Betroffenen: Aufforderung, die Tat aus eigener Sicht zu schildern.
• Die drei Fenster auf der Südseite schildern das Weinwunder der Hochzeit zu Kana.
• Ab der Pilgerfahrt nach Jerusalem beginnt er mehr äußerliche Dinge zu schildern.
• Im Mittelpunkt steht ein Kinderheim in einem schlossähnlichen Anwesen. Die Romane sind abgeschlossen und schildern Kinderschicksale in diesem Heim.

• Die Potsdam ist eine Akzidenzschrift und wurde zur Beschriftung von Schildern, z. B. Bahnhofsschildern, Plakaten und Hinweistafeln verwendet.
• Von Gustave Doré existieren Druckgrafiken, die Szenen aus dem Stück schildern (siehe Abbildung rechts).
• Im Januar 2012 erschien das Buch "35 Jahre Lebenshilfe Bezirk Judenburg". Darin schildern (ehemalige) Vorstandsmitglieder, Eltern, ehrenamtliche Helfer, Mitarbeiter und Kunden ihre Erlebnisse.
• Im Mittelpunkt jeder Einzelsendung stehen in das Studio eingeladene Einzelpersonen, die im Rahmen biographischer Interviews ihre Lebensgeschichte, Erfahrungen oder persönliches Engagement schildern.
• Zeitgenössische Berichte schildern ihn übereinstimmend als sehr hilfsbereit und sozial engagiert.

• Die "Canterbury Tales" von Geoffrey Chaucer schildern eine spätmittelalterliche Pilgerreise zu Beckets Grab.
• Als senatorische Geschichtsschreibung bezeichnen Althistoriker jene antiken Geschichtswerke, die die römische Geschichte dezidiert aus der Perspektive des Senats schildern.
• Zeitgenossen schildern Alexander Schuwalow als äußerst unsympathischen Menschen, der zudem ein nervöses Zucken der Gesichtsmuskeln hatte.
• Buddhistische Quellen schildern den jungen Ajatasattu als verwöhnten Liebling seines Vaters. An seinem Anspruch auf die Thronfolge scheint kein Zweifel bestanden zu haben.
• Der vierte und fünfte Teil schildern die Gründung des Staates Israel am 14. Mai 1948 und Ereignisse aus dem darauf folgenden Krieg.

• Bekannt ist zudem die Leserbrief-Sektion "Penthouse Forum", in der die Leser ihre (angeblichen) sexuellen Eskapaden schildern.
• Die letzten beiden der geplanten sieben Staffeln sollen den Tod und die Auferstehung Jesu schildern.
• Seine Bilder sind in verschiedenen öffentlichen und privaten Sammlungen vertreten. Zeitzeugen schildern ihre Erinnerungen gerne anhand der Bilder.
• Die Moderatoren haben bereits einige Folgen einer neuen Serie gesehen und schildern ihre neutralen Eindrücke.
• Das Hörspiel ist in vier Teile gegliedert, die jeweils einen anderen Teil des Weihnachtsfestes schildern.