Übersetzung für 'schimmern' von Deutsch nach Serbisch

schimmern [Metall]

светлуцати {verb} [несв.]

• "Brevimyrus niger" ist silbrig gefärbt, der Rücken kann auch golden schimmern. Der Rücken und die Körperseiten sind mit unregelmäßigen Flecken gemustert.
• Die Puppe ist meist hellbraun, manchmal grau oder grün getönt. Auf dem Sattel schimmern einige goldene oder silberne Flecke.
• Die Puppe ist dunkelbraun und mit cremefarbenen Längsstreifen versehen. Die Flügelscheiden schimmern grünlich.
• Erwachsene Raupen sind grün gefärbt, schimmern zuweilen leicht violett und sind mit weißen Längslinien versehen. Am Ende befinden sich zwei kurze Schwänzchen.
• Die Eier sind blass grün gefärbt, schimmern leicht silbrig und werden einzeln an der Unterseite der Nahrungspflanze abgelegt.

• "Stigmatochromis"-Arten können von bläulicher, bläulicher-gelber Farbe sein oder silbrig schimmern.
• Die Augen der Tiere schimmern leicht blauviolett. Sie reichen weit über den Kopfumriss hinaus.
• Die Grundfärbung von "Puntigrus navjotsodhii" ist gelblich, Rücken und Kopfoberseite schimmern leicht rötlich, der Bauch ist cremefarben.
• Die hellbraune Puppe ist kolbenförmig und besitzt einen knopfförmigen Kremaster mit einer langen Gabelspitze. Die Flügelscheiden schimmern grünlich.
• Bei der Unterart "Jordanita chloros chloros" (Hübner, 1830) schimmern Thorax und gelegentlich die Basis des Vorderflügels blau. Der Vorderflügel schimmern grün.

• Die Puppe ist gelbbraun getönt, wobei jedoch die Flügelscheiden grünlich schimmern. Der breite Kremaster ist kurz und flach.
• Die Puppe ist überwiegend gelblich gefärbt, wobei jedoch die Flügelscheiden grünlich schimmern. Der Kremaster ist kurz und spatelförmig.
• Fuchurs Schuppen sind perlmuttfarben, schimmern rosig und glitzern weiß.
• Im Text der Oper schimmern immer wieder anachronistische Bezüge auf die aktuelle Situation in Italien durch.
• Wandmalereien: Unter der flächig weißen Tünche schimmern im Chorbereich stellenweise rötliche Malereireste durch, die wohl noch aus mittelalterlicher Zeit stammen dürften.

• Die Puppe ist bernsteinfarben, die Flügelscheiden schimmern oftmals leicht grünlich. Der Kremaster ist mit insgesamt acht Hakenborsten versehen.
• Der Brunnen wird von Goldglanzalgen besiedelt, die das Auffangbecken im Sommer golden schimmern lassen.
• Die Fassade ist in mattbraunen Klinkern gemauert, die sich teilweise deutlich im Farbton unterscheiden. Manche Steine sind heller, andere dunkler; sie schimmern bei Lichteinfall.