Werbung
 Übersetzung für 'schmieden' von Deutsch nach Serbisch
NOUN1   die Schmiede | die Schmieden
NOUN2   das Schmieden | -
VERB   schmieden | schmiedete | geschmiedet
SYNO ausarbeiten | ausdenken | ausfeilen | ...
ковати {verb} [несв.]schmieden
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'schmieden' von Deutsch nach Serbisch

schmieden
ковати {verb} [несв.]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Orks und Corwyn (der erkannt hat, das niemand anderes als Graishak seine Marena umgebracht hat) schmieden derweil Fluchtpläne.
  • Niedersachsen fördert über die Initiative „Zukunft schmieden“ in sieben Zukunftsfeldern insgesamt 99 Cluster, so z. B. das VerpackungsCluster Südniedersachsen oder das Automotive Cluster.
  • Anschließend schmieden Kelvin und „Hari“ in ihrer Kabine Pläne, was sie auf der Erde tun könnten.
  • Als Händler kauften die Raitmeister von den Grubenbesitzern das Eisenerz und verkauften es ihrerseits an die „Massenbläsern“, die den Eisenstein verhütteten und in große „Massas“ (große, ungeformte Klumpen) gossen, die als Roheisen anschließend in den Schmieden weiterverarbeitet wurden.
  • "5. Bild:" Anatol und sein Freund Dolochow schmieden einen Plan zur Entführung Nataschas, der Kutscher Balaga wird eingeweiht.

  • Der Begriff Präzisionsschmieden wird auf zweierlei Weisen verwendet: Einerseits ist damit das gratlose Schmieden gemeint.
  • Es handelte sich um etwa den zehnten Versuch, in Russland ein Bündnis der zersplitterten demokratischen Kräfte zu schmieden.
  • Der Iranischen Mythologie nach hat sich Fereydūn für den Kampf mit dem Tyrannen Zahhak einen Streitkolben mit einem Bullenkopf schmieden lassen.
  • Über solche „Blasphemie“ erbost, schrieb Dantiscus nach Feierabends Flucht am 24. Juli 1539 an den Elbinger Rat, er hätte Feierabend verhaften und in Ketten schmieden sollen.
  • Waldschmieden waren mittelalterliche und frühneuzeitliche Formen von Schmieden, die insbesondere in Hessen verbreitet waren.

  • Gießen und Schmieden von Metallen sind relativ ungenaue Fertigungsverfahren.
  • Im Jahre 2005 versuchte FZZ vergeblich, ein Wahlbündnis mit der populistischen Samoobrona Andrzej Leppers zu schmieden.
  • Beim Schmieden oder Kunstschmieden wird häufig die ursprüngliche grobe Gestalt des entstandenen Produkts nachträglich im glühenden Zustand überarbeitet, um ungewollte strukturelle Unebenheiten zu beseitigen.
  • Ihm gelingt es, die Zwerge Dvalinn und Durinn gefangen zu nehmen und zu zwingen, ihm ein Schwert mit goldenem Griff zu schmieden, das sein Ziel nie verfehlen werde, nie rosten und Stein und Metall so leicht wie Kleidung durchschneiden könne.
  • Das Heilbad Altprags mit seinen Schwefelquellen soll bereits um 1490 besucht worden sein. Der Hauptort Schmieden hat seinen Namen von den dort früher lebenden Sensenschmieden.

  • Eines der Verfahren des Präzisionsschmiedens ist das gratlose Schmieden.
  • Schmied ist die Berufs- und Handwerksbezeichnung für Personen, die Metall durch Schmieden (Freiform- oder Gesenkschmieden) bearbeiten.
  • Als sie die Gründe erfahren, schmieden sie Rachepläne und führen sie schließlich auch aus.
  • Die zweite Staffel endet damit, dass beide Dörfer zusammenarbeiten und sie Pläne schmieden um die Quelle der Versteinerung zu finden.
  • Der Name ist prußisch abzuleiten und weist auf Metallvorkommen hin: „kalts“ (Stemmeisen); „kalt“ (schmieden); „kalti“ (schlagen); „kalte“ (Münze).

    Werbung
    © dict.cc Serbian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!