Übersetzung für 'schockieren' von Deutsch nach Serbisch

schockieren

шокирати {verb} [св./несв.]

• Den Gegner durch einen schnellen, konzentrierten Angriff schockieren und verunsichern.
• Insbesondere Ron Asheton und Iggy Pop kleideten sich in Uniformen und schmückten sich mit Orden des Nationalsozialismus, um das Publikum zu schockieren.
• Der Gebrauch von Lippenstift, Haarstyling und weiblicher Kleidung erklärt sich jedoch einerseits aus fernöstlichen Schönheitsidealen und Kabuki-Traditionen und andererseits aus dem Bestreben, durch die Übersteigerung solcher Traditionen aufzufallen oder zu schockieren.
• Um dem Production Code für US-amerikanische Spielfilme zu entsprechen und das Publikum nicht zu schockieren, verzichtete Albert Lewin auf die meisten der in Oscar Wildes Roman ohnehin schon subtilen Anspielungen auf die homosexuellen Züge der Charaktere.
• Der damalige Premierminister Pierre Laval verweigerte die Kennzeichnungsverordnung mit dem Argument, die bisherigen antijüdischen Maßnahmen seien ausreichend und ein besonderes Abzeichen für Juden würde die Franzosen nur schockieren.

• Kresnik zeigt mit Absicht auch Szenen körperlicher Gewalt und Nacktheit, die schockieren können und sollen.
• Zweck der Seite war, arglose Internet-Nutzer zum Betrachten derselben zu verleiten und mit dem Goatse-Bild zu schockieren.
• Mooning bezeichnet im Englischen den Vorgang, jemandem seinen nackten Hintern zu zeigen, um Protest, Hohn oder Geringschätzung auszudrücken, um zu provozieren, zu schockieren oder einfach aus Spaß.
• Die Misshandlungen ihrer Tochter schockieren Caroline.
• Gezeigt werden verschiedene Szenen aus aller Welt, die den Zuschauer schockieren, aber auch unterhalten sollen.

• Im Rahmen der Popkomm 2007 gelang es Knorkator, die geladenen Gäste der offiziellen Eröffnungsparty zu schockieren, indem nackte Frauen als „Keyboard-Ständerinnen“ in der Bühnenshow auftraten.
• Das Auftreten sollte nicht primär schockieren, sondern weibliche Sexualität von ihrem Stigma befreien.
• Er möchte mit seinen Liedern schockieren, wobei er betonte, dass es sich dabei nur um fiktionale Songs handele.
• Der von den Medien zum Provokateur ernannte Saez zögert nicht zu schockieren.
• Abbildungen beschädigter Föten sollen schockieren sowie Abscheu und Ablehnung von Schwangerschaftsabbruch hervorrufen.

• Der Film ist eine Einladung an das Publikum, hinter die Fassaden der Reality-Shows zu schauen und Einblicke in das wirkliche Leben zu bekommen, die uns zum Lachen bringen, schockieren und tief bewegen.
• Gewisse Enthüllungen der Wissenschaft könnten so schockieren, dass sie die „Spezies Mensch“ vernichten, „so wir eine Spezies für sich sind“.
• Christine wisse nichts von diesem Namen und solle es nicht erfahren, da sie ihn kindlich verehre und die Wahrheit sie schockieren würde.
• Kritiker warfen ihr den kindlichen Wunsch zu schockieren vor; andere wiederum empfanden das Konstrukt einer destruktiven Beziehung im Zusammenhang mit der Zerstörung der realen Welt als genial.