Übersetzung für 'schwierig' von Deutsch nach Serbisch

schwierig

тежак {adj}

тегобан {adj}

• Bei alleiniger Anwendung von Thiafentanil als Anästhetikum löst dieses nämlich eine für hochpotente und schnellwirkende Opioide typische, starke Muskelrigidität (Immobilisierung) aus, die Arbeiten an den narkotisierten Tieren schwierig machen.
• Die Verbalaspekte erweisen sich für den Nicht-Muttersprachler beim Erlernen einer slawischen Sprache im Allgemeinen als äußerst schwierig und führen unter anderem dazu, dass slawische Sprachen allgemein als relativ schwierig zu erlernen gelten.
• Es gestaltet sich recht schwierig zu dem Dorf zu gelangen, da es keine wetterfeste Straße gibt.
• Die Schwierigkeit nach dem System des Rother-Verlags, München, beträgt durchgehend "KS3-C" bis "KS4-C" (mäßig schwierig bis schwierig in ausgesetztem alpinem Gelände, nach der Hüsler-Skala beträgt sie K3/K4).
• Liegen keine signifikanten okulären Anzeichen vor, gestaltet sich die Diagnose des Cogan-I-Syndroms schwierig: die typischen Ohrbefunde „oft schubweise Hörminderung, Schwindel, Tinnitus“ sind besonders bei fehlenden Augenbefunden schwierig vom Morbus Menière abzugrenzen.

• Der Verkauf der beschlagnahmten deutschen Schiffe war trotz niedriger Preise in den USA schwierig, da die Beschaffung von Ersatzteilen für die nach metrischen Maßen gebauten Schiffe sich oft als schwierig erwies.
• Sein Start in Deutschland verlief aufgrund fehlender Deutschkenntnisse schwierig.
• Schwankungen des Materials der Kammer und der Hügelgestaltung kommen zeitlich und räumlich zwar verbreitet vor, ihre jeweils aber nur geringen Anzahlen machen das Erkennen bestimmter Muster schwierig.
• Insbesondere in Untersuchungen zu Gedächtnis und ähnlich schwierig qualifizierbaren Themen ist Genauigkeit (im Sinne von Präzision) nur schwierig zu erreichen.
• Erst 1950 wurde der Schaden am Südflügel repariert, da die Steinmetzarbeiten schwierig waren und Fachleute nach dem Krieg schwierig zu bekommen waren.

• Eine eindeutige Definition von „Schlager“ gibt es in der Musikwissenschaft nicht und wird von einzelnen Autoren als „schwierig“ und „nicht möglich“ bezeichnet.
• Am Anfang seiner Untersuchungen kannte Abel die Arbeiten von Paolo Ruffini nicht, verwies aber in einer späteren Arbeit aus seinem Nachlass auf ihn als seinen Vorläufer (dessen Schriften jedoch so schwierig zu lesen seien, dass ein Urteil über sie schwierig sei, sie schienen aber Lücken aufzuweisen).
• Durch die schwierigen topologischen Verhältnisse, die Stückelung der Erwerbsflächen und die geringe Größe ist eine kostendeckende Bewirtschaftung der Flächen schwierig, vor allem Ölsaaten und Getreidesorten von hoher Qualität sind nur schwer anzubauen.
• Wurde das Keramikinlay perfekt farblich angepasst, ist es schwierig es wieder zu entfernen, falls dies notwendig werden sollte.
• Durch die informelle Dollarisierung wird die Geldnachfrage innerhalb des Wirtschaftskreises instabil und schwierig zu steuern.

• INTERCAL wurde mit dem Ziel entwickelt, Programmiersprachen zu parodieren sowie das Programmieren schwierig zu gestalten und die entstehenden Programme effektiv unlesbar zu machen.
• In der imperativen Programmierung übliche Datenstrukturen wie Arrays sind in der funktionalen Programmierung schwierig im Gebrauch, da sie durch Rekursion nur schwierig darstellbar sind, auch wenn es Ansätze wie das Functional Programming System gibt, die explizit mit solchen Strukturen arbeiten.
• Die exakte Klassifizierung dravitischer Turmaline ist schwierig, da sie oft "Oxy-Dravit" und Magnesio-Foitit zu fast gleichen Anteilen enthalten und die (OH)-Gehalte besonders bei kleinen oder zonierten Kristallen schwierig genau zu bestimmen sind.
• Als schwierig gelten insbesondere gute Aufgabenstellungen für den AFB III, weil die verlangten Bewertungen leicht subjektiv oder weltanschaulich geprägt ausfallen können.
• Maßgeblich für die Bewertung sind neben der Leistung des Schiedsrichters auch der Schwierigkeitsgrad des Spiels (1 = normal/mögliche Höchstpunktzahl: 8,5; 2 = schwierig/mögliche Höchstpunktzahl: 9,0; 3 = sehr schwierig/mögliche Höchstpunktzahl: 10,0).