Werbung
 Übersetzung für 'schwitzen' von Deutsch nach Serbisch
NOUN   das Schwitzen | -
VERB   schwitzen | schwitzte | geschwitzt
SYNO Diaphorese | Hautausdünstung | schwitzen | ...
знојити се {verb}schwitzen
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'schwitzen' von Deutsch nach Serbisch

schwitzen
знојити се {verb}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die normalen Hautfunktionen werden durch die Ichthyose gestört, so kann die Haut oft nicht schwitzen oder die Hautatmung ist beeinträchtigt.
  • Daraufhin fingen die Ochsen an die Nackenhaare zu sträuben und stark zu schwitzen.
  • An heißen Tagen in der Blüte oder während der Fruchtreife sowie durch Verletzung schwitzen die "Alhagi"-Arten an manchen Orten, nicht an allen, nachts bis zur Dämmerung ein essbares, honigartiges Exkret (Manna) aus, das zu rötlich-braunen Körnern erstarrt und in Krügen gesammelt wird.
  • So hieß es bis Oktober 2009 wieder schwitzen in der Reha.
  • Die Bienen schwitzen einen Teil des gesammelten Nektars als Wachsschuppen am Hinterleib aus, transportieren diese zum Mund, kauen das Wachs in Form und verwenden es zum Bau von Waben.

  • Das Wort "sweat" kommt aus dem Englischen und bedeutet „Schweiß“ (bzw. die Verbform "to sweat" „schwitzen“).
  • Währenddessen nehmen die Saunabadenden in der Sauna Platz und schwitzen einige Minuten in der heißen „trockenen“ Luft vor, bevor der Aufguss beginnt.
  • Schweine können nicht schwitzen. Viele Schweinerassen sind stressanfällig und können auch ähnliche Herz- und Kreislaufkrankheiten entwickeln wie der Mensch.
  • An diesem Tag begann der Legende nach das Kruzifix zu schwitzen und löste dabei eine besonders starke, heilende Wirkung aus.
  • Geölte und mit Wachs behandelte Steine neigen unter geringer Wärmezufuhr oder bei übermäßiger Sonneneinstrahlung zum „schwitzen“.

  • Beim Strauß zeigte er auf, welche evolutionären Anpassungen ihn dazu befähigen, in heißer Steppenlandschaft schnell zu laufen, ohne dabei zu schwitzen.
  • Es eignet sich für Menschen, die stark schwitzen oder eine flexible, aber unterstützende Kopfauflage bevorzugen.
  • Das Sweatshirt (Englisch sweat = schwitzen, shirt = Hemd) war ursprünglich die Bezeichnung für einen Sportpullover.
  • Die Sage behauptet, die Tore des Adranostempels hätten sich schlagartig geöffnet und seine Statue habe zu schwitzen begonnen und ihre Lanze geschwungen, woraufhin sich die Einwohner dem Heer des Iketas angeschlossen hätten.
  • Von der Spitze der Meta läuft Wasser in das Becken, so dass die Meta zu schwitzen scheint, wovon die Bezeichnung "meta sudans" ("schwitzender Kegel") herrührt.

  • Im Sommer tritt unter Sonneneinwirkung das ölige Harz aus den Blättern und Zweigen, als würde die Pflanze schwitzen.
  • Je nach Außentemperatur kann der Träger unter einer Latexkleidung mehr oder weniger stark schwitzen, was gefährlich werden kann, da das körpereigene Kühlsystem dann nicht mehr richtig funktioniert.
  • In einigen Sprachstufen der Germanen gibt es teilweise für das Verb „schwitzen“ auch die Bedeutung „quellendes Blut von Tieren“.
  • Er füllt Arzneien in einen Schläger und lässt den König damit Polo spielen und schwitzen.
  • Franz Xaver von der Hand des Malers Azzolino in der Kirche Gesù Nuovo vor über 10 000 Messbesuchern wundersamerweise begonnen habe zu „schwitzen und zu erbleichen“ („"sudò ed impallidì"“).

    Werbung
    © dict.cc Serbian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!