Werbung
 Übersetzung für 'sich äern' von Deutsch nach Serbisch
VERB   sich äußern | äußerte sich / sich äußerte | sich geäußert
изјаснити се {verb}sich äußern
Teiltreffer
изразити {verb}äußern
се {pron}sich
приблизити се {verb} [св.]sich nähern
приближавати се {verb} [несв.]sich nähern
правдати се {verb} [несв.]sich rechtfertigen
оправдати се {verb} [св.]sich rechtfertigen
издвајати се {verb} [несв.]sich abheben
обазирати се {verb} [несв.]sich umsehen
обазрети се {verb} [св.]sich umsehen
напрегнути се {verb} [св.]sich anstrengen
понашати се {verb} [несв.]sich benehmen
владати се {verb} [несв.]sich benehmen
пријавити се {verb} [св.]sich anmelden
опустити (се) {verb} [св.]entspannen (sich)
опуштати (се) {verb} [несв.]entspannen (sich)
повући се {verb} [св.]sich zurückziehen
смањивати (се) {verb} [несв.](sich) verringern
изгубити се {verb} [св.]sich verlaufen
ungeprüft догодити се {verb} [св.]sich ereignen
заљубити се {verb} [св.]sich verlieben
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Abgeordnete wird nun mit einer, seiner Einstellung widersprechenden, Beschuldigung konfrontiert, wozu er sich äußern soll.
  • Der „Glaube“ – das Überzeugtsein von der Wahrheit – muss in der aktiven Teilnahme am gesellschaftlichen Leben sich äußern können.
  • Donnerstags gab er selbst ein beliebiges Thema vor, zu dem man sich äußern konnte.
  • 1976 gründete Springer die Zeitschrift "Kontinent," in der verfolgte osteuropäische Dissidenten und Schriftsteller sich äußern und publizieren durften.
  • Pollock schuf in den wenigen Jahren zwischen 1946 und 1951 ein, wie die Quellen sich äußern, „erstaunlich geschlossenes und außerordentlich innovatives Werk“.

  • Der Befall der Haut kann sich äußern in papelartigen Veränderungen, Erythema-nodosum-artigen Läsionen, akneiforme Ausschlägen, Pyoderma gangraenosum oder seltener in Erythema-multiforme-artigen Ausschlägen.
  • Es steht dem Betroffenen allerdings frei, ob er sich äußern will.
  • Seit langem hat Halsall über seine psychischen Gesundheitsproblemen öffentlich gesprochen und geschrieben, aber erst in 2019 entdeckte er, dass er autistisch ist: laut Halsall sei diese Entdeckung für ihn extrem wichtig gewesen, denn endlich habe er verstanden, sowohl warum er immer Schwierigkeiten bei sozialer Interaktion (und wie man sich äußern soll) erfuhr, als auch dass viele seine Interaktionsproblemen aufgrund neurotypischer Erwartungen entstehen.
  • Der Begriff allozentrisch („zentriert in etwas anderem“, von [...]) bezeichnet in der Wahrnehmungspsychologie die Orientierung bzw. das Sich-Äußern „in einem objektiven (Welt-)Referenzrahmen“. Der Gegensatz dazu ist "egozentrisch" bzw. "idiozentrisch".
  • Der Betroffene ist unabhängig von seiner Geschäftsfähigkeit im Unterbringungsverfahren verfahrensfähig, kann also Anträge stellen, sich äußern, Rechtsmittel einlegen, einen Anwalt beauftragen ([...] FamFG).

  • 2 VwGO zum tragen: Das Urteil darf nur auf Tatsachen und Beweisergebnisse gestützt werden, zu denen die Beteiligten sich äußern konnten; gegebenenfalls hat einer der Prozessbeteiligten das Recht, in Form einer Anhörungsrüge gemäß [...] VwGO seinem Recht auf rechtliches Gehör Nachdruck zu verleihen.
Werbung
© dict.cc Serbian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!