Werbung
 Übersetzung für 'sich gestalten' von Deutsch nach Serbisch
VERB   sich gestalten | gestaltete sich / sich gestaltete | sich gestaltet
ungeprüft одвијати се {verb}sich gestalten
Teiltreffer
ungeprüft створити {verb}gestalten
обликовати {verb} [св./несв.]gestalten
ungeprüft уређивати {verb}gestalten
ungeprüft осмислити {verb}gestalten
ungeprüft уредити {verb}gestalten
се {pron}sich
наставити се {verb} [св.]sich fortsetzen
представити се {verb}sich vorstellen
договорити се {verb} [св.]sich einigen
бранити се {verb} [несв.]sich wehren
заложити се {verb} [св.]sich einsetzen
умешати се {verb} [св.]sich einmischen
учествовати {verb} [св.] [несв.]sich beteiligen
нагнути (се) {verb} [св.](sich) neigen
нагињати (се) {verb} [несв.](sich) neigen
изјаснити се {verb} [св.]sich erklären
изјашњавати се {verb} [несв.]sich erklären
досађивати се {verb} [несв.]sich langweilen
оријентисати се {verb}sich orientieren
изражавати се {verb} [несв.]sich ausdrücken
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Siegreich für sich gestalten konnte er auch den Smiling Fish 2013, während er bei den Thailand Open 2013 Dritter wurde.
  • Auch die 1970er Jahre konnten die Australier erfolgreich für sich gestalten.
  • Die Malta International 1992 konnte sie siegreich für sich gestalten.
  • Nach Smyslows Sieg in der ersten Partie konnte Botwinnik zwar mit Siegen in der vierten und fünften Partie in Führung gehen, doch den weiteren Verlauf konnte Smyslow klar für sich gestalten.
  • Im Viertelfinale gegen die Österreicherinnen konnten Anna Behlen und Yanina Weiland jedoch die Revanche nicht siegreich für sich gestalten, sodass sie den fünften Platz bei dieser Veranstaltung belegten.

  • Auf alle Fälle verbinden sich Gestalten der griechischen Mythologie mit antiken historischen und literarischen Motiven der Renaissance. Der Elefant wurde mit Hannibal in Verbindung gebracht.
  • Im K-1-Finale konnte er den dritten Kampf des Abends aber nicht positiv für sich gestalten, weil ihn Peter Aerts bereits nach nur 97 Sekunden durch einen harten Punch ausknocken konnte.
  • Die Stadterkundung wird somit zur Leseerfahrung, die jeder Betrachter frei für sich gestalten kann.
  • In vielen Schriften von Kudrjaschewa (unabhängig von der Thematik derselben) finden sich Gestalten und Merkmale der Heimatstadt Sankt Petersburg; dieser Hintergrund verleiht ihren Schriften die spezifische «couleur locale».
Werbung
© dict.cc Serbian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!