Übersetzung für 'sich schämen' von Deutsch nach Serbisch

sich schämen

постидети {verb} [св.] се

стидети {verb} [несв.] се

---

sich

се {pron}

sich irren

варати се {verb} [св./несв.]

погрешити {verb} [св.]

sich umschauen

осврнути се {verb} [св.]

sich aufhalten

ungeprüft боравити {verb} [несв.]

ungeprüft налазити се {verb} [несв.]

sich weigern

одбијати {verb} [несв.]

одбити {verb} [св.]

sich umziehen

пресвлачити се {verb} [несв.]одећа

sich einmischen

умешати се {verb} [св.]

(sich) ausruhen

одморити се {verb} [св.]

sich bemühen

потрудити се {verb} [св.]

sich bedienen

послужити се {verb} [св.]

sich kämmen

чешљати се {verb} [несв.]

почешљати се {verb} [св.]

sich festlegen

определити се {verb} [св.]

sich ergeben

предати се {verb} [св.]

sich wandeln

мењати се {verb} [несв.]

ungeprüft променити се {verb}

sich ereignen

десити се {verb} [св.]

• Die Freunde des Wohlstands machten anlässlich der Eröffnung der Festspiele 2011 die gesamte Innenstadt von Salzburg zur Bühne einer Neuinterpretation des Stückes „Jedermann“ und führten dabei den Passanten vor Augen, dass Reichtum nichts ist, wofür ein anständiger Mensch sich schämen muss.
• Wird eine Person etikettiert als eine, die eine Schuldenproblem hat, muss sie daher sich schämen.
• Eines Abends kommen sich Grace und Tommy näher und küssen sich, schämen sich jedoch sofort dafür.
• Das soll heißen, natürliche Bedürfnisse und ihre Befriedigung sind nichts, dessen man sich schämen müsste.
• Darin erklärte er, dass die von seinem Nachfolger unterstützte Zurücknahme von Kapital durch die Generalsynode aus Unternehmen, die in den besetzten Gebieten durch Israel tätig sind, ihn sich schämen ließe, ein Anglikaner zu sein.

• Diese leitet sich vom Verb בושׁ „beschämt werden / sich schämen“ ab.
• Die Schamlippen (lateinisch Labia pudendi, von "labium" „Lippe“ und "pudere" „sich schämen“) sind ein doppelt paarig auftretender Teil der äußeren weiblichen Geschlechtsorgane, die in ihrer Gesamtheit als Vulva bezeichnet werden.
• Sie erinnert den Besitzer an die Verdienste Ruths um den Sport und sagt, dass der Besitzer sich "schämen" sollte.
• Diese leitet sich vom Verb בושׁ „beschämt werden / sich schämen“ ab.
• "Beschet" oder "Boschet" leitet sich vom Verb בושׁ „beschämt werden / sich schämen“ ab und bedeutet „Schande“.

• „Sein Gesicht zu verlieren“ heißt, in eine Situation gebracht worden oder geraten zu sein, in der man sich schämen muss; es ist mit dem Verlust der Ehre in morgen- und abendländischen Gesellschaften vergleichbar.