Werbung
 Übersetzung für 'sich vorstellen' von Deutsch nach Serbisch
VERB   sich vorstellen | stellte sich vor / sich vorstellte | sich vorgestellt
представити се {verb}sich vorstellen
Teiltreffer
представити {verb} [св.]vorstellen
6
представљати {verb} [несв.]vorstellen
Могу ли представити ...Darf ich vorstellen, ...
се {pron}sich
оправдати се {verb} [св.]sich rechtfertigen
правдати се {verb} [несв.]sich rechtfertigen
приближавати се {verb} [несв.]sich nähern
понашати се {verb} [несв.]sich benehmen
владати се {verb} [несв.]sich benehmen
издвајати се {verb} [несв.]sich abheben
приблизити се {verb} [св.]sich nähern
напрегнути се {verb} [св.]sich anstrengen
пријавити се {verb} [св.]sich anmelden
смањивати (се) {verb} [несв.](sich) verringern
опустити (се) {verb} [св.]entspannen (sich)
опуштати (се) {verb} [несв.]entspannen (sich)
обазрети се {verb} [св.]sich umsehen
обазирати се {verb} [несв.]sich umsehen
повући се {verb} [св.]sich zurückziehen
изгубити се {verb} [св.]sich verlaufen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bei der Überladung handelt es sich offenbar nicht um eine echte Form von Polymorphie, da man sich vorstellen könnte, der Compiler werde die Uneindeutigkeit durch die mehrfache Benutzung eines Symboles zur Kompilationszeit wieder auflösen.
  • Die Katholiken konnten sich ähnliches für sich vorstellen und wurden damit von konfessionellen Gegnern zu möglichen politischen Partnern.
  • «Unter Kunst versteht das Gericht ein Erzeugnis, das den Durchschnittsbürger über den Alltag erhebt und ihm das edelste darstellt, was er sich vorstellen kann», so begründete der Kölner Richter Bubenberger die Beschlagnahmung der «kunstlosen Schweinerei».
  • Man kann sie sich vorstellen als Abstraktion der Zeichenebene (Papier) als unendlich ausgedehnt und unendlich flach, so wie die Gerade eine als unendlich dünn und unendlich lang vorgestellte Abstraktion des gezeichneten Strichs (Bleistiftlinie) ist.
  • Kretschmer gab 2012 an, er habe für das Gebäude ein Angebot von 20 Millionen Euro und könne sich vorstellen, das Gebäude zu verkaufen.

  • Eher konnte man sich vorstellen, dass die riesigen Gesteinsbrocken bei der Sintflut oder anderen Überschwemmungskatastrophen auf Eisschollen aus dem Norden an ihre heutigen Fundorte in Norddeutschland getragen worden seien.
  • Vor Beginn der Saison 2010/11 gab Schmitt bekannt, sich vorstellen zu können, bis 2012 aktiv zu sein.
  • Um dies berechnen zu können, kann man sich vorstellen, dass 3 Autobahnen auf ein Autobahndreieck zulaufen, auch wenn in der Realität oft zwei dieser Autobahnen direkt miteinander verbunden sind.
  • Da jedoch niemand Herrn Heindl sehen konnte, da dieser ja in einem Büro im Studio saß und immer nur über das rote Telefon zu hören war, wurde ein Preisausschreiben zu wohltätigen Zwecken veranstaltet, bei dem Kinder versuchen sollten, Herrn Heindl so zu malen, wie sie ihn sich vorstellen.
  • Die Schicht des Gefühlsdranges:" Scheler gibt ihm die Eigenschaften ‚dunkel’, ‚undifferenziert’ sowie ‚ekstatisch’ und benennt ihn als Antrieb für alles, was Tiere und Menschen empfinden, wahrnehmen und sich vorstellen.

  • "Mungojerrie und Rumpleteazer:" sind gemeinsam das frechste und unzertrennlichste Katzenpärchen, das man sich vorstellen kann.
  • Anschaulich kann man sich vorstellen, dass Anordnung und Bewegungsweise der Elektronen in der Atomhülle – oder der Nukleonen im Kern – jeweils nur in ganz bestimmter Form stabil sind.
  • Eine vom Geist und seiner Subjektivität freie Realität lässt sich nur als Ding an sich vorstellen.
  • An diesem Tag steht immer das Kolpingwerk eines Landes im Mittelpunkt, das sich vorstellen und um ein unterstützendes Gebet bitten kann.
  • Analog kann man sich vorstellen, dass die Photovoltaikanlage den Strom aus einem konventionellen Kraftwerk ersetzt.

  • Als letzte Rednerin trat Jacksons 11-jährige Tochter Paris auf, die den Trauergästen unter Tränen erklärte, ihr „Daddy“ sei der beste Vater gewesen, den man sich vorstellen könne.
  • Man muss sich vorstellen, dass er diese jahrelangen Versuche neben seiner Arbeit als Gemeindepfarrer von Teddington allein auf seinem Kirchhof ausführte.
  • Anschaulich kann man sich vorstellen, wie die elektromagnetische Welle gestaucht wird.
  • Diese Faktorgruppe kann man sich vorstellen als ein Parallelogramm, bei dem gegenüberliegende Seiten identifiziert werden, was topologisch einem Torus entspricht.
  • Die Reimfolge ist beim verschränkten Reim: [...]. Man kann sich vorstellen, die Reimpaare seien wechselweise ineinander verschoben, also „verschränkt“ worden.

    Werbung
    © dict.cc Serbian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!