dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| VERB | sich wundern | wunderte sich / sich wunderte | sich gewundert |
Übersetzung für 'sich wundern' von Deutsch nach Serbisch
- sich wundern
- чудити се {verb} [несв.]
- sich wundern über
- ungeprüft чудити се због
- Werbung
- sich
- се {pron}
- sich befinden
- налазити се {verb} [несв.]
- sich gestalten
- ungeprüft одвијати се {verb}
- sich verdreifachen
- утростручити се {verb} [св.]
- sich erstrecken
- простирати се {verb} [несв.]
- sich weigern
- противити се {verb} [несв.]
супротставити се {verb} [св.] - sich einsetzen
- заложити се {verb} [св.]
- sich fassen
- прибрати се {verb} [св.]
- sich fortsetzen
- наставити се {verb} [св.]
- sich befreunden
- спријатељити се {verb} [св.]
- sich wehren
- бранити се {verb} [несв.]
- sich bemühen
- потрудити се {verb} [св.]
- sich ergeben
- предати се {verb} [св.]
- sich begeben
- упутити се {verb} [св.]
- sich kämmen
- чешљати се {verb} [несв.]
почешљати се {verb} [св.] - sich bedienen
- послужити се {verb} [св.]
- sich verlieben
- заљубити се {verb} [св.]
- sich einmischen
- умешати се {verb} [св.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Noch bevor Richard sich wundern kann, verschwindet sie auch schon wieder und fährt heim, wo sie kurz darauf verstirbt.
- Die anderen Zuschauer würden sich wundern, worum es im Film gehe.
- Wie die einzelnen semantischen Rollen syntaktisch ausgedrückt werden, hängt von dem verwendeten Verb ab: So wird der Experiencer beim Verb „sich wundern“ als Subjekt ausgedrückt (s. ...
- "mirari" ‚sich wundern‘, ‚bewundern‘. Dies ist auf ein ursprüngliches Medium zurückzuführen.
- Die deutsche Übersetzung erschien 1955; Siegfried Lenz schrieb zu dem Werk: „Man sollte selbst lesen und staunen und sich wundern ohne Ende.
- Das Artepitheton "mirábilis" ist lateinischen Ursprungs von "mírári" = „sich wundern“; es nimmt Bezug auf die Eigenart von "Viola mirabilis", dass sich im Frühjahr entwickelnde blühende Exemplare deutlich von den im Hochsommer blühenden unterscheiden.
- Innerhalb der Kategorisierungen nehmen wir für unser Beispiel irgendeine bewusste Handlung; beurteilen, sich wundern, wollen oder hoffen.
- Der Begriff des vom Sich-Wundern abgeleiteten Wunders stammt aus der vom Hellenismus geprägten Antike (altgriechische Bezeichnungen: [...] „Wunder, Wunderwerk“ und [...] „Seltsames, Wunderbares“).
Werbung
