Übersetzung für 'sich zurückziehen' von Deutsch nach Serbisch

sich zurückziehen

повући се {verb} [св.]

---

sich

се {pron}

Werbung

sich widersetzen

опирати се {verb} [несв.]

sich lohnen

исплатити се {verb} [св.]

sich bücken

сагињати се {verb} [несв.]

sich eignen

ungeprüft бити подесан {verb}

sich verloben

верити се {verb} [св.]

sich umziehen

пресвући се {verb} [св.]одећа

sich aufregen

узбудити се {verb} [св.]

sich umbringen

убити се {verb} [св.]

sich bemühen

трудити се {verb} [несв.]

sich einmischen

мешати се {verb} [несв.]

sich beruhigen

смирити се {verb} [св.]

sich amüsieren

забављати се {verb} [несв.]

sich beklagen

жалити се {verb} [несв.]

sich unterhalten

ћаскати {verb} [несв.]

sich drehen

окретати се {verb} [несв.]

окренути се {verb} [св.]

sich beeilen

пожурити (се) {verb} [св.]

sich verbrauchen

истрошити се {verb} [св.]

(sich) erschöpfen

исцрпсти (се) {verb} [св.]

• Dessen Führer war tot und der siebenbürgische Fürst hatte sich zurückziehen müssen.
• Yoshinaka musste sich zurückziehen und wurde in Ōmi von Noriyori gestellt und getötet.
• Mai 1692 auf der Höhe des Kaps La Hague die aus 88 Schiffen bestehende britisch-holländische Flotte unter Admiral Russell mit 44 Schiffen angreifen, geriet aber ins Kreuzfeuer und musste sich zurückziehen.
• Auch die israelischen Streitkräfte mussten sich zurückziehen.
• September aufgrund der hohen Verluste die Belagerung aufheben und sich zurückziehen.

• zur Wiedereroberung des Herzogtums Mailand nach Italien geschickte Bonnivet sich zurückziehen musste, verteidigte Bayard den Übergang über die Sesia bei Gattinara.
• Edzard muss sich zurückziehen und lässt zur Deckung seines Rückzugs das Kloster Meerhusen in Brand setzen.
• milizen ein blutiges Patt, bevor sie sich zurückziehen mussten.
• Die Huscarle lieferten sich weiterhin zähe Kämpfe mit den Normannen, bis auch sie sich zurückziehen mussten.
• Er erlaubte ihr noch ihr Wittum zu verkaufen, von dessen Erlös sie das zur Abtei Fontevraud gehörende Priorat Hautes-Bruyères gründen konnte, in das sie sich zurückziehen durfte.

• Die Österreicher mussten sich zurückziehen. Die Franzosen machten 150 bis 200 Gefangene, darunter 4 Offiziere.
• September 1939 polnische Ulanen und deutsche Kavallerie bei Krasnobród mit Säbeln, die deutschen Reiter mussten sich zurückziehen.
• Juni 1799 musste Masséna sich zurückziehen, die Österreicher besetzten auch die Innerschweiz, das Tessin und das Oberwallis.
• Im Oktober 1943 mussten sie sich zurückziehen und bombardierten die Staumauer aus der Luft.
• Er musste sich zurückziehen und die Heimreise antreten.

• Napoleon musste sich zurückziehen. Er schlug dabei am 30.
• Die französische 5. Armee unter Charles Lanrezac erlitt gegen die deutsche 2. und 3. Armee unter Karl von Bülow und Max von Hausen eine Niederlage und musste sich zurückziehen.
• Während des Großen Nordischen Krieges wurde Anklam 1711 durch eine Allianz aus Sachsen, Russen, Dänen, Polen und Preußen erobert; die schwedischen Schutztruppen mussten sich zurückziehen.