Übersetzung für 'sollen' von Deutsch nach Serbisch

sollen

требати {verb} [несв.]

морати {verb} [несв.]

• Bei seiner Fertigstellung sollen 29 der 35 Etagen mit rund 42.000 Quadratmetern Platz für 377 Wohnungen bieten.
• Bereiche, die noch forstwirtschaftlich bewirtschaftet werden, sollen ab dem Jahr 2021 einer weitgehend eigendynamischen Entwicklung unterliegen.
• Dabei sollen die seit dem 19. Jahrhundert bestehenden Präfekturen durch größere Staaten ("shū" bzw. ...
• Nationale Gesetze sollen den Handel im eigenen Land überwachen und auf Erfassung in Handelsbüchern drängen.
• Der Sage nach sollen an diesem Ort riesenhafte Hünen gehaust haben, die gegenüber Menschen feindselig gewesen sein sollen.

• Die beiden Tunnelröhren erreichen eine Überdeckung von bis zu 21 Meter und sollen über Querschläge miteinander verbunden werden.
• Die Kürzungen und Einsparungen im Einzelnen: Die staatlichen Investitionen sollen 2010 und 2011 um gut 6 Milliarden gekürzt werden.
• FDP: EuroCombis sollen gefördert werden. Ein generelles Tempolimit auf Autobahnen wird abgelehnt.
• "Beispiel": Ein Wert wie "Transparenz" bedeutet, dass Führungskräfte verständlich kommunizieren und ihr unternehmerisches Handeln stets erläutern sollen.
• O'Donnel und Dansereau definieren ein Kollaborationsskript als Menge von Anweisungen, die festlegen, wie die Gruppenmitglieder interagieren sollen, wie sie zusammenarbeiten sollen und wie sie das Problem lösen sollen.

• Das lyrische Ich erklärt etwa, dass eine nicht näher definierte weibliche Person „bei ihrer Geburt hätte sterben sollen“ („She should have died when she was born“), „sich von Freunden hätte fernhalten sollen“ („She should have stayed away from friends“), „die Dornenkrone hätte tragen sollen“ („She should have worn the crown of thorns“) und eben „ein Sohn hätte sein sollen“ („She should have been a son“).
• Gleichzeitig sollen Aufgaben an die Gemeinden und Verwaltungsämter abgegeben werden, die dann direkt gewählte eigene Verwalter erhalten sollen, damit das Volk seine politischen Führer direkt kennt.
• Weltweit sollen über 16.000 Moscheen der AMJ gehören. Die meisten sollen sich in Südasien und Afrika befinden.
• Nach einer Ende 2021 veröffentlichten Ausschreibung sollen durch den Aufgabenträger rund 100 Elektrotriebzüge beschafft werden (81 umlaufbedingt zuzüglich Betriebs- und Instandhaltungsreserve).
• Verhalten oder Leistung sollen klar bewertet werden.

• 40 Wagen sollen aufgearbeitet werden, etwa zehn Stück pro Jahr. Weitere zehn Wagen sollen als Ersatzteilspender eingemottet werden. Mehr sollen nicht erhalten werden.
• Um diesen Gefahren entgegenzuwirken, sollen die Obstwiese extensiv genutzt werden.
• Effizientere und virtuelle Zivilprozesse sollen möglich werden.
• Spätestens ab 2025 sollen alle Verbraucher intelligente Zähler nutzen können; bis 2032 sollen sie Pflicht werden.