Übersetzung für 'somit' von Deutsch nach Serbisch

somit

дакле {adv}

ungeprüft према томе

• Die Fahrerwertung gewann Vergne somit vor di Grassi und Bird. In der Teamwertung überholte Audi noch Techeetah, das Team gewann somit zum ersten Mal die Meisterschaft.
• Durch Bezünderung der seitlichen Zünderöffnung, wird nach der Auslösung sofort die Sprengkapsel und somit die Wirkladung initiiert. Die Mine verbleibt somit am Boden.
• Die Sorte treibt mittelspät aus und entgeht somit späten Frühjahrsfrösten.
• Die Sorte treibt spät aus und entgeht somit späten Frühjahrsfrösten.
• Die Sorte treibt früh aus und ist somit gegen späte Frühjahrsfröste empfindlich.

• Die Sorte treibt früh aus und ist somit gegen späte Frühjahrsfröste empfindlich.
• Die Sorte treibt spät aus und ist somit nicht gegen späte Frühjahrsfröste empfindlich.
• Diese Parteien bilden somit eine "Einheitsfront", auch "Nationale Front" genannt. Eine Opposition existiert nicht im Lande. Nordkorea ist somit trotz der drei Parteien de facto ein Einparteiensystem.
• Seine Sammlung machte die Kapitularien zitierfähig, sorgte somit für eine weite Verbreitung und erhielt sie somit der Nachwelt.
• Refurbishing ist somit eine umweltschonende Methode, bereits bestehende Geräte wieder zu verwenden um somit Ressourcen einzusparen.

• Er unterteilt somit die Regale in verschiedene Teilbereiche und verhindert somit das Ineinanderrutschen der Waren.
• Die Fahrzeit wird mit vier Minuten angegeben. Somit ergibt sich eine Fahrtgeschwindigkeit von knapp 1,5 m/s (5,4 km/h).
• Der Begriff ist somit wertend und verneint die kreative Offenheit jeder Sprechweise. Die jeweilige Sprechweise wird somit als systemgebunden eingestuft.
• Im Kontext der Freikörperkultur dient Nacktheit somit nicht als sexueller Reiz, und sie zieht somit auch keine besondere Aufmerksamkeit auf sich.
• Erst 2002 wurden diese Meisterschaften vom Verband anerkannt. Somit erhöhte Beşiktaş die Anzahl seiner Meisterschaften um zwei weitere und erhielt somit den zweiten Stern auf dem Wappen.

• Das Forti-Team reiste an, konnte aber seine Motoren nicht bezahlen und nahm somit nicht am Rennwochenende teil. Dies stellte somit das Ende dieses Rennstalls dar.
• Ein bereits vorhandener Weg wurde durch Asphalt befestigt um somit ein besseres Radfahren zu ermöglichen.
• Die bisher regierende Siumut verlor die Wahl somit trotz leichter Gewinne.
• Meister wurde K-33 Qaqortoq, das somit zum dritten Mal die Meisterschaft erringen konnte und seine Stellung als Rekordmeister somit festigte.
• Während diese bei C weiterhin "external linkage" hat und somit obiges Beispiel auch für [...] einen Linkerfehler geben würde (analog zur Variablen [...]), hat sie bei C++ "internal linkage" und existieren somit pro Übersetzungseinheit.