Übersetzung für 'sonderbar' von Deutsch nach Serbisch

sonderbar

чудан {adj}

необичан {adj}

• Er erwähnt weiterhin, dass früher Konzerte dafür komponiert wurden und dieser „sonderbar bey musikalischen Nachtstücken“ Verwendung fand.
• Karen Valby von Entertainment Weekly befand die Show als „deeply weird, weirdly sweet and completely hilarious comedy“ („sehr bizarr, sonderbar süß und urkomisch“).
• Doch scheint es sonderbar, dass ihre Schwester gerade erst eine Beerdigungsvorsorge getroffen hatte und wie schon im Fall Ebermann das Beerdigungsinstitut Kleebaum davon profitiert.
• Gardner verkehrte nur sehr wenig mit seinen Malerkollegen, welche ihn für sonderbar und knausrig hielten. Einzig mit John Constable, den er 1796 porträtierte, verband ihn eine Freundschaft.
• ... "xenos" – „sonderbar“, "tarsus" – „Fuß“, "saurus" – „Echse“) bedeutet so viel wie „Echse mit sonderbarem Fuß“ und weist auf den ungewöhnlichen Aufbau des Fußgelenks.

• ... „paradoxus“ = seltsam, sonderbar, ungewöhnlich) ist ein kleiner Fisch aus der Familie der Indostomidae, der vom nördlichen Myanmar bis Kambodscha vorkommt.
• Rita Kempley von der "Washington Post" befand, Regisseur Capaldi habe eine entzückend unwahrscheinliche Parodie geschaffen, die sonderbar herzerwärmend sei.
• Da es sich um das erste und erfolgreichste Sturm-Bataillon handelte, mag die Nummer „5“ statt der „1“ sonderbar erscheinen.
• Der „TimeOut Filmguide“ hingegen bezeichnet den Film als sonderbar.
• für seine Prosa "Das Weltall fällt in sonderbar geformten Stücken".

• Gustav Seibt sieht, anders als die anderen Rezensenten, sprachliche Schwächen, „sonderbar gestelzt natürlich sein sollenden Dialoge, vor allem zwischen der Hauptfigur und seiner Geliebten“.
• Es war etwas sonderbar, dass gleichzeitig mit den Skiflug-Weltmeisterschaften in Oberstdorf (27. ...
• Er schreibt im Nachwort über das Bild: „Es wirkt sehr sonderbar – es scheint Sommerwärme auszustrahlen“.
• Die Turkologin Ursula Spuler-Stegemann warnte, es sei sonderbar, dass die DİTİB so viele Moscheen hierzulande „nach Kriegsherrn wie dem Konstantinopel-Eroberer Mehmed II. benenne“.
• Der sonderbar gekleidete Ecclitico erklärt Ernesto seinen Plan, in den auch die beiden Schwestern eingeweiht sind.

• Paris. Die modern wirkende Außenwelt des Jahres 2000. Zu einer dennoch sonderbar unbestimmt bleibenden Zeit.
• Das kann auch Cath Clarke vom Guardian, die den Film „sonderbar und manchmal wunderschön“ findet.
• Der Familienvater Steve ist ein wenig sonderbar, als Anwalt tätig und in seinem Beruf recht erfolgreich.