Übersetzung für 'sozusagen' von Deutsch nach Serbisch

sozusagen

такорећи {adv}

• Auf diese Weise verlor Eleasar Löw sozusagen zweimal hintereinander sein Vermögen.
• Ähnlich in der Kennzeichnung sowie den Geboten und Verboten ist auch die Radfahrerüberfahrt, sozusagen ein Schutzweg für Radfahrer.
• Bunthorne hat sozusagen das Tor zur Repräsentanz von Homosexuellen auf der Bühne geöffnet.
• Später verstand man unter "Patronenmalerei" auch eine Technik, ausgeschnittene Muster auf Flächen zu legen und beliebig auszumalen, sozusagen als Vorläufer der Schablonenkunst.
• Das bayerische Gleissperrsignal ist sozusagen „die Mutter aller Sperrsignale“.

• Sie hegt außerdem eine sozusagen „romantische“ Beziehung zu Soi Fon.
• Das Einbeinstativ ermöglicht längere Belichtungszeiten, indem es sozusagen als „Haltehilfe“ für das Aufnahmegerät bei schlechten Lichtverhältnissen dient.
• Für den Zeitraum von Dezember 1503 bis Sommer 1504 verfährt der Bericht unchronologisch, sozusagen durch die Geschehnisse holpernd.
• Das FTG funktioniert hier sozusagen umgekehrt. Um Luft in den Anzug zu bekommen, muss der Taucher ihn sozusagen aufblasen, indem er aus dem Schlauch einatmet und in den Anzug ausatmet.
• Freeride = Free (Frei) Ride (Fahrzeug oder reiten) sozusagen „Freie Fahrt“.

• Der Ausdruck Bildungsprekariat wird uneinheitlich gebraucht. So wurde damit einerseits vor allem eine Gruppierung bezeichnet, die bildungsfern, sozusagen „arm an Bildung“, ist.
• Sie scheitert sozusagen im Konflikt zwischen Neuzeit und Vergangenheit.
• Das Neue, sozusagen das „Revolutionäre“ an Antonio de Torres’ Gitarren waren die Maße.
• In vielen der Comics erscheinen auch Figuren aus anderen seiner Werke sozusagen als „Gaststars“, "siehe: Crossover (Medien)".
• Den Endpunkt und sozusagen „Nordpfeiler“ des Kaunergrats ist die südlich des Kreuzjöchls aufragende Hohe Aifnerspitze (...).

• Titel, Ort und Datum des Anlasses sind in gleich grosser Schrift gehalten und Bilden sozusagen Kopf und Rumpf der Figur.
• Mit den Ampullen und den sie authentifizierenden Texten erhielt Theudelinde sozusagen die Essenz Roms als Stadt der Märtyrer.
• Der Name leitet sich davon ab, dass es ähnlich wie ein Dach (...) das Nutzsignal vor unerwünschten Störungen sozusagen „von außen“ schützt.
• Sie ist sozusagen das orthodoxe Gegenstück zum katholischen Ordo missae im römischen Ritus.
• Die Funktionen [...] sind sozusagen immer dünner werdende Zacken, die über das Intervall [...] laufen.