Übersetzung für 'stempeln' von Deutsch nach Serbisch

stempeln

ungeprüft жигосати {verb} [св./несв.]

ударити печат {verb} [св.] [разг.]

---

Werbung

Fahrkarte stempeln [ugs.]

ungeprüft оверити карту {verb} [разг.]путн.

• Nach einem Urteil des Bundesarbeitsgerichts können Arbeitnehmer, die absichtlich an einer Stempeluhr falsch stempeln, ohne eine Abmahnung wegen Urkundenfälschung fristlos gekündigt werden.
• Mit ihm ist es möglich, den Fahrgästen Fahrkarten unterschiedlicher Typen zu verkaufen, ohne ein breites Sortiment bereits vorab bedruckter Fahrscheine mitzuführen, die bei der Ausgabe noch zu stempeln oder sonst irgendwie mit der Hand zu markieren wären.
• Bei den Grubenstempeln aus Stahl unterscheidet man grundsätzlich zwei Typen von Stempeln, Reibungsstempel und Hydraulikstempel.
• An jeder Stempelstelle ist der Wanderpass zu stempeln. Sollte der Stempel fehlen, kann ersatzweise eine Nummer notiert werden, so dass Vandalismus dem System nicht grundsätzlich schaden kann.
• An den einzelnen Routen befinden sich für gewöhnlich Gaststätten, Schutzhäuser und Heurige, sowie Stempelstellen, an denen Inhaber eines Wanderpasses sich diesen stempeln können.

• Heute hat das Stempeln wiederum den Anstrich eines Besonderen, was sich in kunstvoll geschnittenen modernen Exlibrisstempeln niederschlägt.
• Aus diesen einfachen Formen wurden Stempelzangen und mechanisch-hydraulische Stempelmaschinen entwickelt, mit denen sich mittels unterschiedlicher (Stempel-)Einsätze verschiedene Feingehalte und (Firmen-)Symbole stempeln lassen.
• Schmiedemarken finden sich in der Regel auf Blankwaffen aller Art aus den vergangenen Epochen, und auch jetzt in der Neuzeit haben einige Schwert- und Messerschmiede die Schmiedemarke wieder für sich entdeckt und stempeln ihre Klingen nach altem Vorbild.
• Die iranischen Behörden machen die Bahai für die Krise verantwortlich und stempeln sie damit abermals als Sündenböcke ab.
• Dann stempeln sie an der Talstation die aktuelle Zeit sekundengenau auf ihre Karte und beginnen ihren Berglauf oder ihre Bergfahrt.

• Januar 1979 an erlaubt worden, Massendrucksachen mit Postwertzeichen freizumachen und vom Absender zu stempeln.
• Die Bezeichnung rührt von den Stempeln, mit denen sich ab den 1920er Jahren Arbeitslose den Besuch auf dem Arbeitsamt auf einer „Stempelkarte“ bestätigen lassen mussten, wobei sie einen bestimmten Geldbetrag ausgezahlt bekamen.
• Zu nennen sind weiters im Haus-, Hof- und Staatsarchiv deponierte Herrschafts- und Familienarchive, Nachlässe, eine Handschriftensammlung, eine Sammlung von Siegelabgüssen und -stempeln sowie eine Plan- und Kartensammlung.
• Die mit solchen Zetteln gekennzeichneten Sendungen waren besonders sorgfältig zu stempeln.
• Briefmarken mit fragmentartgen oder verschmierten Stempeln, Resten von Werbestempeln oder Wellenlinien gelten als minderwertig, sie werden häufig zur Streckung von Briefmarkenlosen eingesetzt.

• Historisch ist ein Sicherungsstempel auch ein Stempel, der gegen Eingriffe Dritter geschützt ist und Nummern oder ein Datum stempeln kann.
• Von 1929 an war Greenwood arbeitslos und war gezwungen „stempeln“ zu gehen – in jener Zeit seines Lebens entstand schließlich auch sein literarisches Debüt: "Liebe geht stempeln".
• Die Metallstifte Punze punken, stoßen, stempeln und markieren.
• Dem Stempeln von Papier und den Buchstempeln ging in China bis zur Han-Zeit das Siegeln mit Siegelton ([...] , "fūdei") voraus.