Übersetzung für 'stur' von Deutsch nach Serbisch

stur

ungeprüft крут {adj} [укрућен]

stur [ugs.] [pej.]

упоран {adj}

тврдоглав {adj}

• Zudem ist er oft sehr stur und beleidigt.
• GameSpot bewertete das Spiel positiver und stellte fest, dass es zwar „stur und schwerfällig sein kann“, sich aber „herrlich neu anfühlt und dass es ein fast vergessenes Vergnügen ist, neue Strategien und Nuancen in einer Spielserie wie dieser zu erlernen“.
• Die Welt kritisierte anlässlich der Auftaktepisode "Der fremde Freund – die USA und wir", dass sich Knopp nur stur an seinen Stichpunktzettel halte, es deshalb wenig Lebendigkeit innerhalb der Sendung gäbe und sich auch kein wirkliches Streitgespräch entwickle.
• Sie ist sehr stark und stur. Dennoch neigt sie zu Gefühlsausbrüchen, die sie jedoch sofort überspielt.
• Selbstdarstellung: In den späten 1970er Jahren warb die Gemeinde mit dem Slogan „Stuhr ist nicht stur“. Der heutige Slogan lautet: „Gemeinsam sind wir Stuhr“.

• Er war ein hochangesehener Jurist und gehörte einer politisch einflussreichen Familie an, deren Politik als „hart und stur“ (stri og sta politisk familie) charakterisiert zu werden pflegt.
• Der Name wird abgeleitet von althochdeutsch "stur" oder altnordisch "stor" für "groß" und "breit", sowie deutsch "beeke" für "Bach".
• Gillis Valckenier wurde als "stur", "schlau", "herrschsüchtig", "gierig" und "barsch" beschrieben, aber auch als ein sehr arbeitsamer und fleißiger Mensch.
• Sein Vater ist derart stur, dass Vijay nachgibt, aber nur unter einer Bedingung: Er heiratet eine Frau nach der Wahl seines Vaters, doch wenn er sich innerhalb eines Jahres nicht in seine Ehefrau verliebt, folgt die Scheidung.
• Nayyar stand in dem Ruf stur und individualistisch gewesen zu sein.

• Ähnlich wie beim Fanatiker stößt sich die Umgebung am „Besserwisser“ besonders dann, wenn er stur und moralisierend an seiner als vorgefasst empfundenen Meinung festzuhalten scheint.
• Zur gleichen Zeit blieb Barnes in seinem Denken stur auf Neutralität ausgerichtet.
• Juni 1815, als sich Grouchy stur an seine Befehle hielt statt kühn loszureiten und Napoléon zu retten.
• Confetti ist wie ein schlecht erzogenes Kind: ein Besserwisser, und vor allem stur. Aber in einer verkehrten Welt wie dieser muss man als Kind wohl ein bisschen stur sein, um nicht ganz unterzugehen.
• Beispielsweise seien die Almans „die zähesten aller Frankenvölker“ und „bisweilen stur“.

• Im Alltagsgebrauch bezeichnet man als "Dogmatiker" eine Person, die sich (im Negativen) stur weigert, von bestimmten Grundsätzen abzulassen.
• Polikarp, genannt Poli, ist impulsiv und stur. Er trägt seine Aggressionen offen zur Schau und ist zu einem Kampf immer bereit.
• In der Gegenwart entschließt sich Deok-soo endlich, den kleinen Importladen zu verkaufen, nachdem er lange Zeit stur darauf beharrte, den Laden zu behalten trotz Verlusten.