Übersetzung für 'technologisch' von Deutsch nach Serbisch

technologisch

технолошки {adj}

• Zwei mächtige, technologisch weit entwickelte außerirdische Zivilisationen versuchen die Galaxie unter sich aufzuteilen.
• Im Speziellen ist mit „der Pille“ ein Mittel zur hormonellen Empfängnisverhütung (Antibabypille) gemeint, wobei diese technologisch keine Pillen, sondern Dragées oder Filmtabletten sind.
• Die Wirtschaft des Staates Israel ist eine technologisch sehr fortgeschrittene Volkswirtschaft mit einem Staatsanteil von 40 %.
• Typische Anwendungsfälle dienen der Vergleichmäßigung des Dampfverbrauchs, der bei industriellen Prozessen technologisch bedingt sehr schwanken kann.
• Die Reaper sind technologisch extrem fortgeschrittene Maschinen, die alle 50.000 Jahre in das bekannte Universum eindringen und dort die technologisch hochentwickelten Völker auslöschen.

• 1939 erwarb Heinkel in Jenbach (Tirol) ein zuvor „arisiertes“ Metallwerk, das er technologisch erneuerte und auf Leichtmetallproduktion umstellte.
• Wesentlichen Anteil an den technologisch verwertbaren Eigenschaften haben die Plasma-Randschichten, also der Übergangsbereich vom Plasma zur Wand oder zum Werkstoff.
• ein Land mit hohen Kapitalreserven technologisch hochentwickelte und daher kapitalintensive Produkte und importiert arbeitsintensive und technologisch weniger anspruchsvolle Produkte.
• Ariadna ist die technologisch am wenigsten fortgeschrittene Fraktion.
• Auch beim interaktiven Fernsehen geht der Push-Anteil graduell zurück, entsprechend dem Anteil an Interaktivität, die technologisch realisiert wurde.

• Die South African Army setzt besonders auf Ausrüstung aus einheimischer, technologisch hochwertiger Denel Produktion.
• Die Spindeldrehzahl und Achsvorschübe sind in dieser Betriebsart auf das technologisch erforderliche zu begrenzen.
• Die Metall-Keramik-Verbindungen sind u. a. aufgrund der thermischen Beanspruchung technologisch wesentlich anspruchsvoller als die Fertigung konventioneller Röhren mit Stiftsockeln.
• Die Sprachtechnologie setzt die theoretischen Forschungsergebnisse der sprachorientierten Grundlagenforschung in praxisgerechte und technologisch verwertbare Anwendungen um.
• Dieser beschrieb mit der nach ihm benannten Movius-Linie die Verbreitung bifacieller Steingeräte, wobei er Chopping Tools und Faustkeile technologisch und nach ihrem Formkonzept unterschied.

• Was Popper eine „Prophezeiung“ nennt, ist eine unbedingte Prognose mit technologisch nicht beeinflussbaren Randbedingungen.
• Dem Westen wird es Präsident Wladimir Putin zufolge nicht gelingen, Russland technologisch abzuhängen. Man würde eigene Fähigkeiten entwickeln und seine Unabhängigkeit stärken.