Übersetzung für 'transportieren' von Deutsch nach Serbisch

transportieren

превозити {verb} [несв.]

транспортовати {verb} [несв.]

• Fahrzeuge wie der Ural-3255 werden dazu eingesetzt, eine größere Anzahl Personen an Orte zu transportieren, die für normale Omnibusse aufgrund des zu befahrenden Geländes nicht erreichbar sind.
• Dieser Begriff ist rechtlich nicht geregelt und ist lediglich ein sprachgebräuchlicher Sammelbegriff für alle Unternehmen, die in irgendeiner Weise Güter oder Personen transportieren (Frachtführer) oder transportieren lassen (Spediteure).
• Der Roststein wird zumeist innerhalb der Rostfeuerung bewegt, um den Brennstoff innerhalb des Kessels zu transportieren und gegen Ende des Rostes dann nur mehr mit Asche bedeckt, auch diese zu transportieren.
• Zu jeder Zeit sind ungefähr fünf solcher atmosphärischen Flüsse in der Atmosphäre und transportieren dabei ca.
• Transportsysteme werden benutzt, um Parkgäste von schneller von Punkt A zu Punkt B innerhalb des Parks zu transportieren.

• Von dieser Möglichkeit haben beispielsweise die Bundeswehr, um Hubschrauber der Typen NH90 und Eurocopter Tiger nach Australien zu transportieren und die ESA, um ISS-Module zum Kennedy Space Center zu transportieren, Gebrauch gemacht.
• Hawaiʻis Tourismusindustrie nahm 1882 ihren Anfang, als Segelschiffe der Matson Navigation Company, die von Captain William Matson gegründet wurde, zwischen San Francisco und Hawaiʻi damit begannen, Güter zu transportieren.
• Er führte elektrophysikalische Versuche durch, so ließ er etwa elektrischen Strom, der durch eine Leidener Flasche erzeugt wurde, durch ein Kabel mit etwa 1850 Meter Länge transportieren.
• Es konnte nach dem Umbau 200 Passagiere in drei Klassen sowie Fracht transportieren.
• Beinahe gerät der Ochsenwagenfahrer Hiraman in die Hände der Polizei und verspricht nie wieder illegale Ware zu transportieren.

• Juli 2013 stoppte die Behörde ein Schiff, das – verborgen unter Zuckersäcken – zwei Container mit (vermutlich) Raketenausrüstung von Kuba nach Nordkorea transportieren sollte.
• Der Lieferant muss die Ware transportieren oder transportieren lassen.
• Einsatzleitwagen (ELW) transportieren den Einsatzleiter zur Einsatzstelle und helfen ihm, die Maßnahmen zu koordinieren.
• Jedes Fahrzeug kann zwei ATACMS-Raketen transportieren.
• Lipocaline sind Proteine, die bestimmte Moleküle binden und in die Zelle transportieren.

• Gemäß einer Vorstudie von DB Energie, ist es technisch und auch rechtlich möglich, Wasserstoff per Bahn zu transportieren.
• Da sich das Fahrzeug nur schwierig transportieren lässt, konnte es bislang nur in einem sehr kleinen Küstenabschnitt eingesetzt werden.
• Ein Tunnelbroker ist im Bereich der Computernetzwerke ein Dienst, der Tunnel bereitstellt, die zum Beispiel dazu genutzt werden können, Verkehr gesichert (Virtual Private Network) oder verkapselt zu transportieren, um z. B.