Übersetzung für 'treffen' von Deutsch nach Serbisch

treffen

срести {verb} [св.]

погодити {verb} [св.]

сретати {verb} [несв.]

погађати {verb} [несв.]

---

Werbung

Treffen {n}

састанак {м}

---

Maßnahmen treffen

ungeprüft предузети мере {verb}

Vorbereitungen treffen

извршити припреме {verb}

---

eine Entscheidung treffen

донети одлуку {verb}

eine Verabredung treffen

ungeprüft договорити се {verb}

eine Vereinbarung treffen

договорити се {verb}

eine Wahl treffen

направити избор {verb}

sich mit jdm. treffen

састајати се са неким {verb}

• Da man sich in einem Chat nur „virtuell“ unterhalten kann, werden von manchen Chat-Communitys oder auch Privatpersonen sogenannte Chatter-Treffen (CT) organisiert.
• Sie treffen sich regelmäßig, meist wöchentlich zu gemeinsamen Zusammenkünften, in den Gruppen werden diese Treffen als "Meetings" bezeichnet.
• Bis zu 300 Jugendliche treffen sich seit 1991 alle zwei Jahre bei „Ökotopia“, dem größten Jugendnaturschutz-Treffen der Schweiz.
• Er will sich mit Morel treffen. Beim Treffen mit Morel lauert ihm Forestier auf.
• Seit der Gründung (2001) von ringrocker.com treffen sich die User alljährlich am Abend vor dem offiziellen Beginn von Rock am Ring zum sogenannten „www-Treffen“.

• Seit 1987 treffen sich Verantwortliche von selbständigen charismatischen Gemeinden, aus den regelmäßigen Treffen entstand 2004 die FCGS.
• Traditionell treffen sich bis heute am Namenstag Balthasars, dem 6. Januar, in Augsburg die männlichen Nachkommen („Vetterles-Treffen“) in Augsburg.
• Es gibt zahlreiche Treffen und Anlässe, bei denen Wandergesellen in größerer Zahl zusammenkommen und die wesentlich das begründen, was man eine Wandergesellenkultur nennen kann.
• Wild und Caroline treffen auf den geschwächten Lord Bushy.
• Wenn man selbst keine Wahl treffen will bzw. keine logische aus seinen Karten treffen kann, so kann man passen bzw.

• Im Rahmen der Frankfurter Herbstmesse treffen sich 24 Rabbiner und Vorsteher jüdischer Gemeinden, um eine deutschlandweite Zusammenarbeit zu besprechen.
• In der „Fasnetszeit“ findet jährlich in Schwäbisch Gmünd das größte „Internationale Guggenmusik-Treffen“ der Welt statt.
• Die ehemaligen Mitarbeiter des Hotels, zeitweise über 300, treffen sich alljährlich in Erfurt, um Erinnerungen auszutauschen. Am 26. August 2017 fand ein solches Treffen bereits zum 20. Mal statt.
• Vier Freunde treffen sich einmal wöchentlich in ihrem Stammlokal, Don’s Plum.
• Viele Singlebörsen werben mit dem Versprechen, schnell einen geeigneten Partner treffen zu können.

• In der ersten Juliwoche treffen sich jedes Jahr hunderte Motorradfahrer („Internationales Treffen“).
• Jeden Sommer werden die „Astro Ciel Treffen“ organisiert, bei denen sich mehr als zweihundert Hobby-Astronomen für zwei oder drei Wochen unter dem Sternenhimmel der Haute-Provence treffen.
• In den ersten Jahren kamen nur hochrangige Ministeriumsvertreter zu den jährlichen Treffen; seit 1993 treffen sich die Regierungschefs der Mitgliedsstaaten.