Werbung
 Übersetzung für 'wiederum' von Deutsch nach Serbisch
SYNO abermals | andererseits | eine andere Sache ist | ...
пак {adv}wiederum [allerdings­, andererseits]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'wiederum' von Deutsch nach Serbisch

wiederum [allerdings­, andererseits]
пак {adv}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Ebrachtal wird durch den namensgebenden Fluss Ebrach und dessen Zuläufe entwässert. Die Ebrach wiederum fließt südlich von Wasserburg in die Attel, die wiederum in den Inn fließt.
  • Die Gruppe umfasste 5 (später 6) Untergruppen (ab 1933 erhielten diese die Bezeichnung „Brigaden“), die wiederum jeweils fünf bis sechs Standarten umfassten.
  • Salzburg wiederum erhob nach 1945 kurzzeitig auf den ehemaligen Landkreis Berchtesgaden und den Rupertiwinkel Ansprüche, was wiederum in Bayern Empörung auslöste.
  • Die einzelnen Teile des "Corpus Iuris Civilis" sind in Bücher eingeteilt und jedes Buch wiederum in Titel.
  • 1950 trat er wiederum der Irish Labour Party bei und wurde für diese 1951 wiederum zum Mitglied des Dáil gewählt, dem er nunmehr als Vertreter des Wahlkreises "Wicklow" bis zu seinem Tode angehörte.

  • Daher wiederum kam die Brücke zu ihrem Namen. Dieses wiederum wurde durch eine 1995 abgeschlossene Rekonstruktion wieder möglich.
  • Ähnlich verfährt man von Ost nach West mit dem dritten Zeichen, wiederum einem Großbuchstaben (A bis W), der jeweils vier Längengrade umfasst.
  • Andere wiederum übersetzen es mit dem kaukasischen Wort "itschirho" (russisch ичирхо), was wiederum Bogenschütze bedeutet.
  • Dadurch wiederum wird ein kontraktiver Multiplikatorprozess ausgelöst und das Einkommen sinkt, was sich wiederum negativ auf das Sparverhalten auswirkt.
  • Der ÖTV ist Mitglied der Österreichischen Bergsteigervereinigung (ÖBV), die wiederum Mitglied des Verbandes Alpiner Vereine Österreichs (VAVÖ) ist, die wiederum in der Union Internationale des Associations d’Alpinisme (UIAA) sind.

  • Nach vier Jahren in Turin wechselte Porrini zum schottischen Spitzenklub Glasgow Rangers, wo er wiederum vier Jahre spielte.
  • Die Saison 2003 bestritt der Japaner wiederum auf Yamaha im D’Antin MotoGP-Team von Luis d’Antin.
  • Dies wiederum führte zu einer Überhitzung der Turbine, was wiederum die Abschaltung der Treibstoffzufuhr zur Folge hatte.
  • Richard Wagner verwirklichte im Bayreuther Festspielhaus wiederum einen arenaförmigen Zuschauerraum ohne soziale Abstufungen im Publikum.
  • Für den Wechselstrom sprach wiederum die einfache Zuleitung des Fahrstroms mit hoher Spannung, die Ersparnis an Umspannwerken und die einfachere Geschwindigkeitsregelung.

  • Naturräumlich gehört Thierhaupten zur Donau-Iller-Lech-Platte, die wiederum Teil des Alpenvorlandes ist, eine der Naturräumlichen Haupteinheiten Deutschlands.
  • Das Tor, das die Eingangshalle abschließt, zeigt wiederum ein Schild mit dem Albizi-Wappen, wiederum in der überhöhten Version des Kreuzes des Deutschen Ordens.
  • Mit den dort verwendeten Boxermotoren wiederum besann man sich auf seine Wurzeln und entwickelte Triebwerke für Leichtflugzeuge.
  • Diese wiederum floss zusammen mit der legendarischen Saga in die "Saga Óláfs konungs hins helga" des Snorri Sturluson und in die Fagrskinna (ebenfalls um 1220).
  • Das Finale folgt wiederum der Sonatensatzform und lässt mit seinem Eröffnungsthema wie auch der folgenden marschartigen Überleitung der Holzbläser wiederum spätere Werke des Komponisten vorausahnen.

    Werbung
    © dict.cc Serbian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!