Übersetzung für 'zerbrechen' von Deutsch nach Serbisch

zerbrechen

ungeprüft изломити {verb}

поломити (у парампарчад) {verb} [св.]

• Krustengranulate sind dagegen instabil und können im Wirbelschichter zerbrechen.
• Bald droht ihr Leben an einer posttraumatischen Belastungsstörung zu zerbrechen, weswegen sie juristischen Beistand durch Lucy benötigt.
• Die kompromisslose Haltung des Zentrums ließ das Zweckbündnis der Opposition, das mit der Wahlrechtsänderungen verbunden war, zerbrechen.
• Er verbog sich nicht in den Jahren, wo er hofiert wurde, und überwand persönliche Rückschläge, ohne daran zu zerbrechen.
• In der Gegenwart hat Barbie nun ihre Geschichte beendet und Stacie realisiert, dass wahre Freundschaft durch nichts zu zerbrechen ist.

• Die kuppelförmigen, zweifächrigen Früchte zerbrechen in zwei Hälften, die je zwei übereinanderliegende runzelige schwarzen Samen enthalten.
• Häufig wird auf den Aberglauben hingewiesen, dass die Grolla, während sie von Person zu Person weitergereicht wird, nicht abgestellt werden darf, denn sonst würde die Freundschaft der Beteiligten zerbrechen.
• Noch beeindruckender aber erzählt sie von Menschen, die an der Kluft zwischen europäischer Emanzipation und kurdischer Tradition zerbrechen.
• Gegenüber APDS-Munition wirkt die erste Panzerungsschicht als Brechstufe, die den harten Wolframkern des Geschosses zerbrechen soll.
• Die Heilige Allianz begann in den 1820ern auf Grund von Differenzen zwischen den europäischen Herrschern über den Freiheitskampf Griechenlands und Belgiens zu zerbrechen.

• Der wohl bekannteste Titel des Albums, "Celluloid Heroes", beschreibt die unmenschliche Weise, in der die Hollywood-Industrie ihre Stars aufbaut und diese am Ruhm zerbrechen, während ihr Film-Image unverändert weiterlebt.
• Jahren, dennoch sind ihre Überreste verhältnismäßig selten fossil überliefert, denn die filigranen Körper zerbrechen recht leicht.
• Als Chiana von einer gemeinsamen, vollends geplanten Zukunft von D'Argo hört, flüchtet sie sich in eine Affäre mit Jothee, woraufhin alle Beziehungen zwischen ihnen zerbrechen und Jothee das Schiff verlässt.
• Als sie mehr voneinander erfahren, steht plötzlich ein vermeintliches Problem im Wege, das zu großen Missverständnissen führt, und der Kontakt der beiden droht zu zerbrechen.
• Manchmal wurden Parierdolche „Degenbrecher“ oder „Klingenbrecher“ genannt, aber nur in seltenen Fällen gelang es, die Klinge eines Gegners zu zerbrechen.

• Diese Anschauungen zerbrechen in existentiellen Situationen wie Leiden, Kampf und Tod und zeigen dabei den Charakter des Menschen.
• bei der Angabe der Transitivität: "lūžti" „zerbrechen (intransitiv)“ – "laužti" „zerbrechen (transitiv)“.
• Die Skulptur "Das Gewehr zerbrechen" vor dem Museum auf einer Freifläche auf der Lütticher Straße wurde am 1. Oktober 2005 aufgestellt. Künstler ist Antonio Monitillo.
• Sie hat einen Hass auf Männer und sagt, dass Männer Frauen im Verlauf ihres Lebens immer wieder “schubsen”, bis sie zerbrechen.
• Lasalit besitzt keine Spaltbarkeit und auch keinen Bruch. Die Kristalle sind allerdings äußerst spröde und zerbrechen beim geringsten Druck.