Werbung
 Übersetzung für 'zittern' von Deutsch nach Serbisch
NOUN   das Zittern | -
VERB   zittern | zitterte | gezittert
SYNO beben | beuteln | bibbern | ...
трести се {verb}zittern
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'zittern' von Deutsch nach Serbisch

zittern
трести се {verb}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Wagner komponierte überwiegend für den eigenen Gebrauch Choralvorspiele, Motetten, Chöre und Lieder (unter anderem "Wie die Blümlein draußen zittern" und "Die Erde braucht Regen").
  • dessen mittelhochdeutsche Entsprechung "rite", welches soviel wie zittern oder schütteln bedeutete.
  • Als Tremor (griechische Sprache "tremor" „das Zittern“) oder (umgangssprachlich) Zittern – genauer (das) Muskelzittern – wird das unwillkürliche, sich rhythmisch wiederholende Zusammenziehen einander entgegenwirkender Muskelgruppen bezeichnet.
  • Vor der letzten Runde um das Weiterkommen zittern mussten u. a. die Elfenbeinküste, Monaco, die Niederlande und Tahiti.
  • Text: Das lyrische Ich treibt ein Gedankenspiel: Es hängt seine Hoffnung an das Blatt eines Baumes, sieht es im Wind zittern und schließlich abfallen.

  • Die Beloms sind braune, kugelige, ballähnliche Geschöpfe mit Gesichtern, die zittern, sobald sich der Spieler nähert.
  • Der Name Quäker (englisch: "to quake" „beben, zittern“) resultiert aus einer abfälligen Bezeichnung ihrer Gegner, weil die Quäker bei ihrem ersten Auftreten mit Zittern und Entzücken von der Größe und dem Glanz des göttlichen Lichtes redeten, von welchem sie überschüttet würden.
  • Rang und musste zur Halbserie sogar noch um den Ligaverbleib zittern.
  • In seiner ersten Primera-Saison mit CA Osasuna musste er bis zum letzten Spieltag zittern, ehe seiner Mannschaft ein 1:0-Auswärtssieg bei Real Sociedad gelang, während Real Oviedo, dem ein Punkt gereicht hätte, auswärts verlor.
  • Dabei berief man sich vor allem auf die Zeilen „Wir saufen mit links und herrschen mit der Rechten“ und „Heute gehört uns Deutschland und morgen die ganze Welt“, wobei letztere an das Lied "Es zittern die morschen Knochen" von Hans Baumann erinnert.

  • Fest, aber nicht verkrampft. Man erhöht den Druck, bis die Hände zu zittern beginnen, danach reduziert man den Druck, bis es sich komfortabel anfühlt.
  • Chattering (engl. für "stottern", "zittern") ist ein Begriff aus dem Motorradsport und bezeichnet eine Instabilität des Motorrades in der Kurve.
  • Dann schwimmt es parallel zum Weibchen, berührt es mit einer Brustflosse und beginnt zu zittern, worauf auch das Weibchen mit Zittern reagiert.
  • Das im deutschen Sprachraum namensgebende Verhalten der Gattung "Pholcus", bei Gefahr im Netz zu zittern, zeigen nicht alle Arten, und selbst bei diesen ist es häufig nur bei Jungtieren zu beobachten.
  • Der Name Diepholz leitet sich vermutlich vom altsächsischen "devern" (zittern, beben) ab und bezeichnete die schwankende Bewegung des mit Holz besetzten Moorbodens.

  • ich, der Sohn Neptuns, der stärkere Bruder von Steropes und Brontes, bei deren Drohen selbst die Gestirne zittern, soll solche Verhöhnung erdulden?
  • Die Kritiker der Fernsehzeitschrift "TV Spielfilm" vergaben dem „schnörkellosen Fall“ die bestmögliche Wertung, sie zeigten für die „spannende Story“ mit dem Daumen nach oben und konstatierten: „Nur Tote zittern hier nicht mit“.
  • Am Ende mussten Mike Singer & Christina Luft sowie Bastian Bielendorfer & Ekaterina Leonova „zittern“.
  • Nach dem Roman "Die Leiden eines Amerikaners" (2008) erschien im Januar 2010 "Die zitternde Frau.
Werbung
© dict.cc Serbian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!