Werbung
 Übersetzung für 'zwingen' von Deutsch nach Serbisch
NOUN1   die Zwinge | die Zwingen
NOUN2   das Zwingen | -
VERB1   zwingen | zwang | gezwungen
VERB2   sich zwingen | zwang sich / sich zwang | sich gezwungen
SYNO bestimmen | einfordern | erzwingen | ...
присилити {verb} [св.]zwingen
3
приморати {verb} [св.]zwingen
принудити {verb} [св.]zwingen
приморавати {verb} [несв.]zwingen
присиљавати {verb} [несв.]zwingen
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • So beschreibt er in "McTeague", wie wirtschaftliche Umstände, Alkoholismus, Veranlagung und Zufall einen Mann zwingen können, zum Mörder zu werden.
  • Actibump ist ein in Schweden entwickeltes System, das Autofahrer auf Straßen zu mäßigem Tempo zwingen soll.
  • Sie tätigen auch Bankgeschäfte, die Kleinkunden nicht nachfragen und zwingen die Banken zu Preisverhandlungen.
  • Alle hin zum Throne zwingen.
  • Insgesamt konnte die "Dunedin" sechs deutsche oder vichy-französische Handelsschiffe mit zusammen 40.695 BRT aufbringen oder zur Selbstversenkung zwingen.

  • Cesare und Micheletto entführen Giovanni Sforza und zwingen ihn, sich von Lucrezia scheiden zu lassen durch ein Geständnis angeblicher Impotenz.
  • Nach seiner Rückkehr konnte Nikolaus schließlich Benedikt mit Hilfe der Normannen schlagen und im Herbst 1059 zur Kapitulation zwingen.
  • Dieser glaubt, sie aufgrund ihrer prekären Lage zur Heirat zwingen zu können.
  • Der Streik, angeführt von der CVT, Unternehmerverbänden und Ölarbeitern, zielte darauf, den Präsidenten zum Rücktritt zu zwingen.
  • Im 14. Kapitel des abenteuerlichen Simplicissimus erniedrigen einige bewaffnete Bauern einen gefangenen Marodeur, indem sie ihn zwingen, ihnen „den Hintern sauberzulecken“.

  • Dies erlaubte es Nobuyori, den Kaiser zu zwingen, ihn selbst in das Kanzleramt von Shinzei einzusetzen.
  • Pryrates versucht, den Sturmkönig unter seinen Willen zu zwingen. Als dies fehlschlägt, wird er von ihm getötet.
  • Geländespuren deuten auf eine großräumige Vorfeldsicherung durch einen Zaun oder Dornenverhaue hin. Solche Annäherungshindernisse sollten die östlichen Reiterkrieger zum Absitzen zwingen.
  • November in der Schlacht bei Chrysler’s Farm eine empfindliche Niederlage zufügen und sie zum Rückzug zwingen.
  • Auch der angestrebte Beitritt zur Welthandelsorganisation (WTO) wird Algerien zu einer stärkeren Öffnung seiner Märkte zwingen.

  • Die umgangssprachliche Redewendung „die Daumenschrauben anziehen“ bedeutet „Druck ausüben“ oder „zwingen“.
  • Islamistische Korankommentatoren tendieren dazu, den Vers als Verbot zu interpretieren, Muslime zum Übertritt in eine andere Religion zu zwingen.
  • Offensive Minensperren sollen den Gegner daran hindern, seine Häfen zu verlassen oder ihn zwingen, Seewege zu wählen, auf denen man ihn besser angreifen kann.
  • Rohr-Schraubzwingen werden häufig für Selber-Leimen von Leimholzbrettern benutzt.
Werbung
© dict.cc Serbian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!