Werbung
 Übersetzung für 'Buchen-' von Deutsch nach Slowakisch
ADJ   buchen | - | -
buchener | buchene | buchenes
NOUN1   die Buche [Baum] | die Buchen
NOUN2   das Buchen | -
VERB   buchen | buchte | gebucht
bukový {adj} [z bukového dreva]buchen
bukový {adj}Buchen-
zaknihovať n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. buchen [reservieren]
2
zabookovať n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. buchen [reservieren]
bookovať n-čo {verb} [nedok.]etw.Akk. buchen [reservieren]
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dort muss man von jemandem empfohlen werden, der bereits Kunde in den Teehäusern ist, um selbst Geisha buchen zu können.
  • Bevorzugte Waldarten sind Buchen-, Tannen-Buchen- und buchenreiche Hainbuchen-Eichen-Wälder.
  • Der Milchling kommt in mesophilen Buchen- und Buchen-Tannenwäldern sowie in den entsprechenden Hainbuchen-Eichenwäldern vor.
  • Der Bittere Buchen-Ritterling wächst normalerweise mit Rotbuchen auf kalkhaltigem Boden.
  • Der Ziegelrote Schwefelkopf ist vor allem in Buchen-, Tannen-Buchen- und Tannenwäldern, davon vorwiegend in Waldmeister-, gefolgt von Hainsimsen- und Waldgersten-Buchenwäldern zu finden.

  • Mit einiger Wahrscheinlichkeit ist die Nennung eines "Buchen minor" in einer Urkunde des Jahres 1266 auf Lützelbuchen zu beziehen, das als "Lucziln Buchen" 1360 erwähnt wird.
  • Der Goldfell-Schüppling ist in Buchen-, Tannen-Buchen- und Tannen-Wäldern zu finden.
  • Ursprünglich dürfte der Nord- und Westhang von Buchen und Hainbuchen bedeckt gewesen sein, während am Süd- und Osthang Buchen und Eichen zu finden waren.
  • Der Bergzug ist von einem Buchen-Fichten-, teilweise auch Buchen-Eichen-Forst bzw.
  • Anders als bei den, ehemaligen und bestehenden, Mitbewerbern lassen sich nur die das jeweilige Land berührenden Linien buchen.

  • Daher wurden die Buchen nicht wie umliegende Wälder durch Shiitake-Züchter beeinträchtigt.
  • Die Fluggesellschaften stellen Möglichkeiten zum Nachschlagen oder Buchen von Flügen über einen Webservice bereit.
  • Der Ortsname setzt sich aus dem frühneuhochdeutschen Grundwort "ecke" für "Ecke, Kante, Winkel" sowie dem ebenfalls frühneuhochdeutschen Adjektiv "buchen" für "aus Buchenholz" zusammen und bedeutet "(Siedlung am) Winkel, der mit Buchen bestanden ist".
  • Der Tauben-Täubling ist eine wärmeliebende Art, die in entsprechenden Buchen-, Tannen-Buchen- und Eichen-Hainbuchenwäldern zu finden ist; mitunter kommt sie auch in Fichtenwäldern sowie in Parks, Friedhöfen und ähnlichen Biotopen vor.
  • Er wächst besonders gern bei Rotbuchen, seltener bei anderen Laubbäumen.

  • Die Graue Kraterelle ist ein Mykorrhizapilz, der insbesondere mit Rotbuchen aber auch mit weiteren Laubbäumen, seltener mit Nadelbäumen eine Symbiose eingeht.
  • Die Burg in Wachenbuchen wurde in der Folge an Burgmannen aus dem niederen Adel zu Lehen gegeben, die seit 1222 in mehreren Urkunden genannt werden.
  • Die Entstehung der Birken-Eichenwälder dürfte durch Beweidung und Waldbetrieb von Eichen- und Buchenwäldern auf relativ nährstoffarmen Böden gefördert worden sein.
  • Besonders bevorzugt werden jedoch mullreiche Buchenwälder.
Werbung
© dict.cc Slovak-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!