Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Da' von Deutsch nach Slowakisch
SYNO alldieweil | da | da ja | ...
keďže {conj}da
7
pretože {conj}da
3
tu {adv}da [hier]
3
tuto {adv}da [hier]
tuná {adv} [ľud.] [tu]da [hier]
Substantive
fyz.jednotka
dalton {m} <Da>
Dalton {n} <Da>
biochém.
deoxyadenozín {m} <dA, dAdo>
Desoxyadenosin {n} <dA, dAdo>
2 Wörter
tam {adv} [na druhej strane]da drüben
henten {pron}der da
tamten {pron}der da
3 Wörter
Niet za čo.Da nicht für. [nordd.] [ugs.] [Nichts zu danken.]
sem-tam {adv}hie und da
tu a tamhie und da
sem-tam {adv}hier und da
tu a tamhier und da
odvtedy {adv}von da an [seither]
Kto je tam?Wer ist da?
4 Wörter
Na tom niečo je. [ľud.]Da ist etwas dran. [ugs.]
5+ Wörter
V tom som s vami zajedno.Da bin ich ganz bei Ihnen. [ugs.]
Tu je ten pes zakopaný. [idióm]Da liegt der Hund begraben. [Idiom]
Tu je pes zakopaný. [idióm]Da liegt der Hund begraben. [Redewendung]
Na tom musí niečo byť. [ľud.]Da muss etwas dran sein. [ugs.]
Hneď som späť.Ich bin gleich wieder da.
Hneď sa vrátim.Ich bin gleich wieder da.
Nech sa deje, čo sa deje.Mag kommen, was (da) will.
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • dalton {m} <Da> = Dalton {n} <Da>
  • deoxyadenozín {m} <dA, dAdo> = Desoxyadenosin {n} <dA, dAdo>
  • ak sa dá = falls möglich
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Volta Internacional Cova da Beira (offizieller Name: Grande Prémio Internacional Beiras e Serra da Estrela) ist ein portugiesisches Straßenradrennen.
  • Weitere Sakralbauten in der Gemeinde sind die Kapellen "Capela da Senhora do Desterro", "Capela da Senhora da Agonia", "Capela de Santa Luzia" und die "Capela da Senhora dos Aflitos".
  • Josafá Menezes da Silva (* 2. Januar 1959 in Salinas da Margarida, Bahia, Brasilien) ist ein brasilianischer Geistlicher und ernannter römisch-katholischer Erzbischof von Vitória da Conquista.
  • Der Bahnhof Figueira da Foz (auch "Estação da Figueira da Foz" oder "Estação Ferroviária de Figueira da Foz") ist ein Bahnhof in der portugiesischen Stadt Figueira da Foz.
  • Die Ponte Nova da Cava da Velha (auch "Ponte Nova" oder "Ponte da Cava da Velha") ist eine römische Steinbrücke im Norden Portugals.

  • Er war außerdem 2002 in Portugal Vorsitzender der nationalen Kommission zur Reform und Anpassung des portugiesischen Wettbewerbsrechts ("Presidente da Comissão de Revisão da Legislação da Concorrência") an das Europäische Wettbewerbsrecht.
  • Der Ruf wird als tiefes schwankendes Rasseln “pi-di-di, da-da-di, da-da-da-da, da-da”, oft auch als einzelnen oder wiederholtes “pik” beschrieben. Der Vogel trommelt laut und schnell.
  • Derzeit ist er unter dem Pseudonym „da Rocka“ als Sänger der Mundartband Da Rocka & da Waitler bekannt.
  • Seit dem Jahr 2008 wird eine Abwandlung von "Da Da Da" von der österreichischen Handelskette Interspar für deren Fernseh- und Radioauftritt verwendet; das Lied ist auch im Slogan der Handelskette („Alles da da da“) eingebunden worden.
  • Die Fortaleza da Praia da Luz ([...] , wörtlich für "Festung des Lichtstrandes") ist eine Festungsanlage an der Südküste der Algarve (Portugal).

    Werbung
    © dict.cc Slovak-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!