Werbung
 Übersetzung für 'Formung' von Deutsch nach Slowakisch
NOUN   die Formung | die Formungen
formovanie {n}Formung {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Formung' von Deutsch nach Slowakisch

Formung {f}
formovanie {n}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ziel war das „Einpflanzen der Heilsthatsachen in Gemüt und Verstand“ und die Formung von Weltbild und Verhaltensweisen durch verschiedene geistliche Übungen.
  • Alle genannten Komponenten zur Strahlerzeugung und -formung sind im so genannten Elektronenstrahlgenerator enthalten, welcher durch ein Vakuumventil mit der Arbeitskammer verbunden ist.
  • Weit bekannt ist die Liposuction zur Formung des Wadenumfangs.
  • Das übergeordnete Ziel des Forschungsnetzwerkes ist es, die Entstehung und Formung gesellschaftlich relevanter Wissensbestände durch sprachliche Mittel näher zu untersuchen und angemessene Beschreibungsmöglichkeiten der Faktizitätsherstellung zu finden.
  • Diese Wülste sind wesentlich an der Formung des Gesichts beteiligt. In Richtung Schlunddarm liegt die Mundbucht zwischen den ersten beiden Kiemenbogen.

  • Mit Gesellschaftspolitik werden alle politischen Maßnahmen bezeichnet, welche der Formung und Beeinflussung einer menschlichen Gesellschaft dienen.
  • Andererseits werden die nichtlinearen Eigenschaften der aktiven Bauelemente für die Erzeugung und Formung von Impulsen bewusst ausgenutzt.
  • Physische Kontrolle über Vokaleigenschaften wird also entweder durch eine gedankliche Vorstellung oder die Formung der Rachenhöhlen und des Mundraumes ermöglicht.
  • Von den Bauwerken haben sich nur spärliche Überreste erhalten. Die künstliche Formung des heute baumbewachsenen Geländes zeichnet sich aber deutlich ab.
  • Von der Harfenburg haben sich nur spärliche Überreste erhalten. Die künstliche Formung des Geländes zeichnet sich aber deutlich ab.

  • Der Artikel Formbügeln beschäftigt sich mit der Formung von Schnittteilen und halbfertigen Kleidungsstücken, um passgerechte Maßkleidung anzufertigen.
  • Bei der Mündung von Flüssen ins Meer überwiegt entweder die Formung durch abgelagertes Flusssediment, die ein Flussdelta entstehen lässt, oder die umlagernde Formung durch die Gezeiten, die die Flussmündung zu einem Ästuar aufweitet.
  • "Erythrodiplax ochracea" ähneln "Erythrodiplax connata", die beiden Arten lassen sich nur anhand der Formung der Genitalien sicher unterscheiden.
  • Robert Heiß (1903–1974) untersuchte die Entwicklung der Schreibfertigkeit beim Kind und unterschied drei Komponenten, die den Schreibvorgang bestimmen: Bewegung, Formung und die Orientierung auf der zur Verfügung stehenden Schreibfläche.
  • Bei den Blechblasinstrumenten wie Trompete und Posaune werden, insbesondere im Jazz, Dämpfer zur Klangbeeinflussung und -formung verwendet, beispielsweise das Wah-Wah.

  • Ein Lippenteller ist ein Hilfsmittel für die Formung von Tellerlippen, die dem Schönheitsideal verschiedener afrikanischer und amerikanischer Ethnien entsprechen.
  • Da diese Mechanismen nicht nur bei Verkehrsstaus, sondern generell zur Formung des Verkehrs zur besseren Auslastung von Netzwerkverbindungen benutzt werden können, sind auch Bezeichnungen wie Traffic Shaping oder deutsch Verkehrsformung bzw.
  • Ein Wasserfall ist ein Abschnitt eines Fließgewässers (Fluss, Bach), an dem die Strömung, bedingt durch die Formung des Gesteinsuntergrundes, mindestens teilweise in freien Fall übergeht.
  • Die Konzentration der Feldlinien durch Polschuhe ist möglich und wird für punktförmiges Erwärmen oder die Gestaltung/Formung der Erwärmungszone genutzt.
  • Beim Kauf ganzer Laibe ist auf der Oberseite bei der Formung des Käses die Kaseinplakette mit dem Schriftzug „GRANA PADANO“ angebracht.

  • Moderne IS-Maschinen arbeiten häufig nach dem kombinierten Press-Blas-Verfahren: Die Formung des Külbels in der Vorform beruht auf dem Press-Prozess, die Ausformung in der Fertigform auf einem Blasprozess.
  • Auch in Südamerika haben Indios, Maya, besonders die Inka im heutigen Peru, die Formung des Schädels aus kosmetischen Gründen betrieben.
  • 1961 wurde Gustav Zouhar in Freiberg zum Professor für spangebende Formung, mechanische Technologie und Theorie der bildsamen Formung der Metalle berufen.
  • Eine Hörnchenwickelmaschine oder Croissant-Wickelmaschine ist ein technisches Hilfsmittel zur Formung von Teigen.
  • Im breiten Feld der Kulturwissenschaften, welches von der historischen Analyse kulturpolitischer Aktivitäten bis hin zu den Literaturwissenschaften reicht, erscheint Raum im Spannungsfeld zwischen geographischer Gegebenheit und diese überschreibender kultureller (oder politischer) Deutung (Kulturraum­formung).

  • Walter Eckold (1895–1963) meldete im Jahr 1941 das Patent auf eine „Maschine zur spanlosen Formung von handgesteuerten Blechen oder Profilen“ an; die Erteilung erfolgte aufgrund der kriegsbedingten Unterbrechung der Arbeit des Patentamtes allerdings erst 1958.
Werbung
© dict.cc Slovak-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!