Übersetzung für 'Gerte' von Deutsch nach Slowakisch

Gerte {f}

prút {m}

• Erst seit 2002 sind Schläge mit der Gerte verboten.
• Die Rute (regional auch Gerte) ist sowohl eine alte Längenmaßeinheit als auch ein traditionelles Messgerät der Längenmessung.
• Von den Hilfen unterscheidet man die "Hilfsmittel": Stimme, Gerte und Sporen können zur Unterstützung der Schenkelhilfen eingesetzt werden.
• Eine Gerte (von mittelhochdeutsch "gerte", von althochdeutsch "gerta" zu althochdeutsch "gart" ,Stachel‘, ‚Stock‘) ist ein dünner, sehr biegsamer Stock.
• Eine Schlaggerte (gesprochen "Schlag-gerte") oder Peilstange ist ein traditionelles Gerät zum Messen der Wassertiefe in der Binnenschifffahrt.

• ... ‚Gerte‘) ist das Insigne der Kaiser im spätbyzantinischen Reich.
• Das englische Wort bedeutete ursprünglich „Gerte es sprachgeschichtlich verwandt ist, Zweig, Stock, Stab“.
• Begründung: Als das Pferd "Saint Boy" der Athletin Annika Schleu mehrfach verweigerte und scheute und trotz Aufforderung mit der Gerte nicht in den Parcours zu bewegen war, schlug die Trainerin das Pferd mit der Faust an der Bande, was einen unzulässigen Eingriff darstellt.
• Sporen und Gerte sind bei den Mounted Games verboten.
• Als Professor der Universität Wien betreute er die Habilitationen von Rudolf Strasser, Michael Schwimann, Hans Hoyer, Herbert Zemen und Gerte Reichelt. Er emeritierte 1983.

• Bei der Bodenarbeit wird das Pferd am Strick, mit Stimme und langer Gerte geführt.
• Es wird eine Doppellonge, auch Leinen genannt benötigt, ein Zaum, ein Gurt zur Leinenführung und eine Gerte oder Peitsche.
• Gerta und Gerti sind friesische Formen zu Gerda. Gerte ist sowohl eine Kurzform zu Gerda als auch zu Gertrud (Vorname).
• Die Türme wurden von schwedischen Firmen errichtet und im März 1979 eingeweiht. Architekten waren Malene Bjørn und Sune Lindström, Ingenieur war Lennart Gerte.
• Weitere Beispiele sind das Pfeifen von Freileitungen bei starkem Wind oder das Geräusch einer geschwungenen Gerte.

• Die Ferula (lat. für Gerte, Rute, Stock) ist ein in der römisch-katholischen Kirche dem Papst vorbehaltenes Insigne. Es handelt sich um einen Stab, der am oberen Ende ein Kreuz trägt.
• Bei den Weltmeisterschaften 1995 in Tampere gewann der deutsche Vierer mit Gerte John, Doreen Martin, Dana Pyritz und Anke Weiler die Silbermedaille mit anderthalb Sekunden Rückstand auf das Boot aus den Vereinigten Staaten.
• Erwähnenswert, obwohl nicht zur Uniform gehörend, ist die traditionelle Birkengerte.