Übersetzung für 'Slice' von Deutsch nach Slowakisch

Slice {m} [Tennis, Tischtennis, Golf]

čop {m} [tenis, stolný tenis, golf]šport

• Als Orange slice werden im englischsprachigen Raum Sichel-Schneiden-Elemente bezeichnet, die aus Feuerstein hergestellt wurden.
• Bit-slice-Nachfolger (8 bit) von TI waren der SN54AS888 und der SN74AS888. Als 16-Bit-Prozessor der SBP9900.
• Dieses Verfahren wird "Slicing" genannt (von engl. „to slice“ mit der Bedeutung „in Scheiben schneiden“ bzw. „aufteilen“). Das erste Zeichen hat den Index 0.
• Der deutsche Superhelden-Fotocomic "Union der Helden" und das Berliner slice of life Fotocomic-Projekt "Lifestrips" sind wenige Ausnahmen, in denen lebende Schauspieler zum Einsatz kommen.
• Durch die Darstellung von VLSI-Layout-Topologien durch strukturierte Verdrahtungs-Funktionen, über "slice expressions" und "layer expressions" unterstützt die Domino-Notation den gleichzeitigen Entwurf von digitalen Hardware-Strukturen und deren strukturierten "layout floorplan".

  ---

• Beim Slice wird der Ball mit dem Schläger in einer Abwärtsbewegung von hinten-oben nach vorne-unten gestreift.
• Seine Gruppe untersuchte auch die pathogenen Mechanismen von Prionen in Hirnzellen und entwickelte dazu ein ex vivo Modell (POSCA, für " prion organotypic slice culture assay"), mit dem auch die Aktivität der Mikroglia-Zellen gegen Prionen studiert werden konnte, und sie untersuchen die Funktion des gesunden Prionproteins PrPC.
• International wird für diese Kombination aus Vanille-, Erdbeer- und Schokoladeneis meist die englische Bezeichnung "Neapolitan ice cream" oder "Neapolitan slice" (Neapolitanische Schnitte) verwendet, wobei sich der Name ursprünglich auf die Herstellung eines Schichteises in einer italienischen Eisform bezog und unabhängig von den Geschmacksrichtungen war.
• Die CPU bestand aus einem Bit-slice-Prozessor, der auf dem 74181-Chip von Texas Instruments aufgebaut war und mit einer Taktrate von 5,8 MHz betrieben wurde.
• Ihre Dissertation trägt den Titel „Knot traces and the slice genus“.

  ---

• Hermann Schichl studierte Technische Mathematik an der Technischen Universität Wien und promovierte 1999 sub auspiciis Praesidentis rei publicae an der Universität Wien bei Peter Michor mit der Dissertation "On the existence of slice theorems for moduli spaces on fiber bundles."