Übersetzung für 'Waben-' von Deutsch nach Slowakisch

Waben-

plástový {adj}

• Die Bienenwaben (z. B. die neuen Waben eines Schwarms) werden nach Karl von Frisch auf der Basis des Magnetsinns in der gleichen Richtung ausgebaut wie im Heimatstock des Schwarms.
• Die einzelnen Waben sind durch sterile, helle oder dunkle Rippen voneinander getrennt, das Kopfteil kann ganz oder teilweise mit dem Stiel verwachsen sein.
• Der Waben-Stielporling, Bienenwaben-Porling oder Waben-Porling ("Neofavolus alveolaris", syn. ...
• Bevor der Honig aus den Bienenwaben geschleudert wird, müssen die Waben entdeckelt werden.
• Der Fahrpreis wird dabei über das „Wabensystem“ des SaarVV ermittelt, bei dem das Streckennetz in Tarifwaben aufgeteilt wird und die Kosten je nach Anzahl der durchfahrenen Waben berechnet werden.

  ---

• Der Name 'Netzmagen' leitet sich von den leistenförmigen Schleimhautfalten ("Cristae reticuli") ab, die vier- bis sechseckige Haubenzellen ("Cellulae reticuli") begrenzen und der inneren Oberfläche des Netzmagens ein waben- oder netzartiges Aussehen verleihen.
• Das Innere der Waben entspricht dabei riesigen Leerräumen, den sogenannten Voids.
• Das Gerät wird zur Gewinnung von Rohwachs aus Bienenwaben eingesetzt, die nicht mehr im Bienenstock verwendet werden.
• Erst der Mobilbau ermöglicht die Entnahme von vollen Honigwaben aus dem Bienenvolk, ohne Schäden am vorhandenen Wabenbau zu verursachen.
• Die Regelmäßigkeit der Zellen in Bienenwaben erinnert an Kristalle, die Johannes Kepler zur Vermutung veranlassten, Bienen hätten einen mathematischen Verstand.

  ---

• Die unbebrüteten Honigraumwaben bieten auch der Wachsmotte schlechte Vermehrungsmöglichkeiten, da diese sich von den Rückständen, die die Bienenlarven in den Zellen hinterlassen, ernährt.
• Jahrhundert kam durch Bienenwaben in beweglichen Holzrähmchen der "Mobilbau" auf.
• Das Entdeckelungsmesser ist ein Imkereigerät, mit dem Imker die von den Bienen aufgebrachten Wachsdeckel der Bienenwaben mit reifem Honig entfernen.
• Ein Dampfwachsschmelzer ist ein Imkereigerät, das dem Einschmelzen alter Bienenwaben zu festem Bienenwachs dient.
• Dass Honigwaben nach der Honigernte nicht zur Erweiterung des Brutraums benutzt werden können, ist kein Nachteil.

  ---

• Das VBB-Gebiet "(Verbundgebiet)" ist in Tarifwaben eingeteilt.
• Die Brutwaben werden solange in einer eigenen Bienenbeute gehalten, bis alle Brut geschlüpft ist.