Übersetzung für 'entsprechend' von Deutsch nach Slowakisch

entsprechend

príslušný {adj} [náležitý]

primerane {adv}

primeraný {adj}

adekvátny {adj}

adekvátne {adv}

zodpovedajúci {adj}

zodpovedajúco {adv}

• Das kann durch zwei gleichartige, entsprechend verschaltete Transduktoren oder einen dreischenkligen Kern geschehen, dessen Wicklungen entsprechend verschaltet sind (siehe Abschnitt Gegentaktschaltung).
• Rohöl macht die Hälfte der ecuadorianischen Exporte aus. Entsprechend wichtig sind die Öldevisen und entsprechend stark leidet das Land unter niedrigen Ölpreisen.
• Die Ergebnisse der Würfe werden ausgewertet und der Spieler bekommt entsprechend der Anzahl der Herzwürfel Lebenspunkte, entsprechend der Zahlenwürfel Siegpunkte, entsprechend der Blitzwürfel Energiebrocken und fügt entsprechend der Krallenwürfel Schadenspunkte zu.
• Der Innenraum ist entsprechend orientalischer Tradition farbig gestaltet. Er ist auf die Bedürfnisse der syrisch-orthodoxen Liturgie entsprechend dem westsyrischen Ritus abgestimmt.
• Dabei wurden entsprechend dem Gestaltungskonzept die Außenfassaden entsprechend dem Vorkriegszustand rekonstruiert, das Innere jedoch modern gestaltet.

• Die Sudetendeutschen sind seit der Vertreibung in zweifacher Weise organisiert: Einerseits entsprechend ihrer Herkunftsorte (Heimatgliederung), andererseits entsprechend ihrem heutigen Wohnort (Gebietsgliederung).
• Der Ermittlung der Zusammenhänge, unter denen sie auftreten, und einer entsprechend sorgfältigen Anamnese kommt eine entsprechend hohe Bedeutung zu.
• Entsprechend wird bei einem Überangebot der Preis hin zum Gleichgewichtspreis sinken, bei Übernachfrage entsprechend steigen. Auch der Gleichgewichtspreis erfüllt sämtliche Preisfunktionen.
• ist das System entsprechend einfach gehalten und kann zu Prüfzwecken in der Werkstatt bereits durch ein entsprechend präpariertes Stück Blech ausgelöst werden.
• Für den MMS müssen die mobilen Endgeräte entsprechend eingestellt werden.

• Die Teilsicherheiten muss man für jede Einflussgröße entsprechend ihrer statistischen Streuung und entsprechend der möglichen Genauigkeit ihrer Ermittlung festlegen.
• Ein solcher Rechner sollte immer entsprechend vor Zugriffen abgeschirmt werden.
• Dann werden die Punkte entsprechend der korrekt abgelegten Rhythmen ausgewertet.
• Die Kolumbianische Lilastrahlige Riesenvogelspinne ist entsprechend ihrem Trivialnamen ausschließlich in Kolumbien vertreten.
• 181 Einwohner – in etwa den Bauernschaften Lösort und Dümpten entsprechend), Mittel- (heute 18.520 Einwohner – in etwa dem Kirchdorf Meiderich und Borkhofen entsprechend) und Untermeiderich (heute 10.164 Einwohner – in etwa entsprechend den Bauernschaften Berchum, Berg, Lakum und Vohwinkel entsprechend) unterschieden.

• Nichtaktive Truppenteile (Ergänzungstruppenteile) stehen in einem Coleurverhältnis zu einem aktiven Truppenteil. Dieser wird entsprechend Coleurverband, Coleurkompanie oder entsprechend bezeichnet.
• Praktisch ist es nun so, dass man zufällig entsprechend den angegebenen Wahrscheinlichkeiten eines der vier möglichen Tableaus wählt und entsprechend die Stichprobenerhebung durchführt.
• (entsprechend der Wellenlänge [...]) und einer Leistung von etwa 4 mW (entsprechend 6 dBm) soll eine Entfernung von 5 m erreicht werden.
• Phospheniumionen sind isoelektronisch mit Fischercarbenen und entsprechend Lewissauer. Entsprechend führt die Reaktion von [...]+ und P(NMe2)3 zu Addukten.
• Entsprechend funktioniert auch die Berechnung der Minuten auf dem Zifferblatt einer Analoguhr. Die Minuten sind von 0 bis 59 nummeriert und entsprechend erhält man in [...] beispielsweise [...] usw.