Werbung
 Übersetzung für 'entvölkern' von Deutsch nach Slowakisch
VERB   entvölkern | entvölkerte | entvölkert
vyľudniť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. entvölkern
vyľudňovať n-čo {verb} [nedok.]etw.Akk. entvölkern
vyľudniť sa {verb} [dok.]sichAkk. entvölkern
vyľudňovať sa {verb} [nedok.]sichAkk. entvölkern
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Mai 1991 die „Operation Ring“ (Операция «Кольцо») durch, nach Einschätzung von Human Rights Watch eine Kampagne mit dem Ziel, die jahrhundertelang armenisch besiedelten Dörfer nördlich und südlich der Autonomen Oblast Bergkarabach wie auch in der Oblast selbst zu entvölkern.
  • durch den Herzog von Lerma in den Jahren 1609 bis 1615 begannen sich viele Landgemeinden zu entvölkern und der hiesige Grundherr sah sich genötigt, seine Besitzungen neu zu organisieren.
  • Obwohl man über die Sandbank zur Insel gelangen kann, führte der Mangel an einer festen Verbindung und einer Schule dazu, Omey zu entvölkern.
  • Der Zusammenbruch der Sowjetunion führte in den 1990er Jahren wegen der relativ hohen Transportkosten (vor allem Eisbrecher, Eisaufklärung) unter marktwirtschaftlichen Bedingungen zu einem Rückgang des Schiffsverkehrs, so dass die Nutzung des Nördlichen Seewegs zwischenzeitlich praktisch zum Erliegen kam, mit gravierenden Folgen für die an ihm gelegenen Städte wie Tiksi, die seitdem darniederliegen und sich zunehmend entvölkern.
  • In der Zeit des Nationalsozialismus hatte Hermann Göring den Plan, die wirtschaftlich schwache Region zu entvölkern und gleichzeitig Wisente und Elche anzusiedeln.

  • Der Ort verfiel und begann sich zu entvölkern. In der Sicherheit der hohen Umfassungsmauern besetzten im 4.
  • Im Zeitraum des Zweiten Weltkrieges begannen sich diese Bergregionen dann zunehmend zu entvölkern.
  • Wie ernst die Verwilderung großer Landschaften genommen wird, zeigt die Empfehlung einer Studie des Berlin-Instituts für Bevölkerung und Entwicklung an den brandenburgischen Landtag, ohnehin dünnbesiedelte Landstriche mit Hilfe von Abwanderungsprämien gänzlich zu entvölkern und in ökologisch und touristisch attraktive Wildnisgebiete umzuwandeln.
  • 1988 beschloss man Qeqertarsuaq ebenso wie Moriusaq und Qeqertat zu entvölkern und zu schließen.
  • Das 2003 erschienene Videospiel "Dark Tomorrow" handelt von einem Plan al Ghuls, die Welt zu entvölkern, den Batman, als steuerbarer Charakter des Spiels, vereiteln muss.

  • Damit beginnt die Abwanderungsgemeinde insgesamt zu entvölkern oder wird zu einer reinen Zweitwohnsitzgemeinde, wenn die Bewohner ihre Heimathäuser behalten (ein Faktor des Kalte-Betten-Syndroms).
  • die Geduld und beschloss, das Land zu entvölkern.
  • Die International Crisis Group berichtete am 10. Februar 2003 von einer erneuten Kampagne, mit dem Ziel, die Straße südlich von Bentiu bis zum Hafen von Adok am Nil zu entvölkern.
Werbung
© dict.cc Slovak-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!