Werbung
 Übersetzung für 'ihr werdet sein' von Deutsch nach Slowakisch
(vy) budete {verb}ihr werdet sein
Teiltreffer
(vy) pôjdete {verb}ihr werdet fahren/ gehen
ich {pron}ihr
6
jej {pron}ihr
13
vy {pron}ihr
14
(vy) ste {verb}ihr seid
k nejzu ihr
s ňoumit ihr
po jej pravici {adv}rechts von ihr
po jej ľavici {adv}links von ihr
Koľko vás bolo?Zu wievielt wart ihr?
Hlas jej zlyhal.Ihr versagte die Stimme.
byť {verb} [nedok.]sein
30
jeho {pron}sein
10
filoz.
bytie {n}
Sein {n}
byť drevený {verb} [nedok.] [obr.] [nešikovný]tollpatschig sein
byť úspešný {verb} [nedok.]erfolgreich sein
byť rád {verb} [nedok.]froh sein
byť už studený {verb} [nedok.] [idióm]tot sein
uspieť {verb} [dok.]erfolgreich sein
byť vstave {verb} [nedok.]imstande sein
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In Goethes Faust schreibt Mephisto im Professorentalar dem wissbegierigen Studienanfänger ins Stammbuch, was die Schlange versprach und was als Überschrift offenbar über dem ganzen Drama des Erkenntnisdrangs und der Grenzüberschreitungen stehen soll: "Eritis sicut Deus, scientes bonum et malum" – „Ihr werdet sein wie Gott und das Gute und Böse erkennen“.
  • Bei dem damals noch umherziehenden Ensemble "Die Vaganten" spielte er unter anderem in dem christlichen Stück "Ihr werdet sein wie Gott".
  • Im Sündenfall hatte dieser seine Autonomie ja angestrebt "(… ihr werdet sein wie Gott)" und dadurch das Paradies verloren.
  • Die Begegnung mit dem Schüler endet mit dem Eintrag in dessen Stammbuch: "Eritis sicut Deus scientes bonum et malum" ("Ihr werdet sein wie Gott und wissen, was gut und böse ist" (V. ...
  • Sie schimmert in dem Satz „Ihr werdet sein wie Gott und wissen, was gut und böse ist“ [...] durch.

    Werbung
    © dict.cc Slovak-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!