Werbung
 Übersetzung für 'riadiť' von Slowakisch nach Deutsch
VERB   riadiť | riadim | riadia | riadil
riadiť {verb} [nedok.]leiten
5
riadiť {verb} [nedok.]lenken
3
riadiť {verb} [nedok.]regeln
riadiť {verb} [nedok.]steuern
riadiť sa n-čím {verb} [nedok.] [držať sa n-čoho]sich an etw. halten [sich nach etw. richten]
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Slowakisch
  • Účinnosť právnej normy je vlastnosť právnej normy, ktorá spočíva v tom, že sa ňou musia riadiť právne vzťahy, ktoré táto norma vo svojom texte upravuje.
  • Návštevníci sú povinní riadiť sa návštevným poriadkom TANAPu.
  • Hrozby by sa mali riadiť prostredníctvom systému ISMS, ktorý vykonáva všetky činnosti riadenia rizík v oblasti IT stanovené zákonmi, normami a metodikami.
  • Od januára 2005 sú k dispozícii tiež diskusie, v ktorých môžu čitatelia diskutovať o súvisiacich témach, riadiť začiatočníkom a riešiť aktuálne problémy.
  • Pri svojom menovaní vyhlásil: „Mojím cieľom je riadiť službu tak, aby bola vnímaná v presadzovaní strategických záujmov Slovenskej republiky ako politicky nezávislá, profesionálna spravodajská služba vo všetkých jej aspektoch“.

  • Pri hodnotení a následnej diagnóze je dôležité riadiť sa dôkladným záznamom o pacientovej chorobe. Odhad pacienta a jeho spolubývajúcich je nevyhnutný je pre diagnózu.
  • V prípade, že ide o obaly, v ktorých boli balené rôzne chemické prípravky, je potrebné riadiť sa podľa pokynov ich výrobcu.
  • Za tieto služby bolo Lucianovi umožnené bez problémov riadiť mafiu a jej aktivity počas doby jeho väznenia.
  • Možnosť meniť sadzbu povinných minimálnych rezerv je jedným z nástrojov monetárnej politiky a umožňuje teda centrálnej banke riadiť ekonomiku.
  • Talleyrand sa postavil do opozície voči ministrovi Louis-Mathieu Moléovi: dvaja muži skúšali riadiť politiku bez toho, aby brali do úvahy jeden druhého, minister hrozil demisiou.

  • Podľa historika Mommsena nebol Marcel pápežom, ale len administrátorom ustanoveným riadiť cirkev do zvolenia nového pápeža.
  • Európska chemická agentúra (ECHA) je agentúra Európskej únie, ktorá sídli v Helsinkách a bude riadiť registráciu, hodnotenie, autorizáciu a obmedzovanie chemických látok.
  • ERP systémy umožňujú v rámci informačnej štruktúry podniku riadiť široký rozsah aktivít, sú nástrojom znižovania nákladov a zefektívňovania celého reprodukčného procesu, umožňujú manažérom príjmať kvalifikovanejšie rozhodnutia.
  • príčastia ("dirigens") slovesa "dirigere" = dirigovať, riadiť) je umelec, ktorý vedie orchester a spevákov pri naštudovaní a interpretácii hudobných, alebo hudobno-dramatických diel.
  • Súdy v provinciách v ktorých sa uplatňuje anglické Obecné právo (Common law) sa musia riadiť predchádzajúcimi rozhodnutiami kanadského najvyššieho súdu a rozhodnutiami odvolacieho súdu v ich provincii či teritóriu.

  • Kompenzátor vztlaku (angl. "buoyancy control device" - "BCD") je časť potápačského výstroja, ktorý potápačom umožňuje kontrolovať a riadiť svoj vztlak.
  • Volebný program NAŠE MESTO JE TO HLAVNÉ predstavil 17. augusta 2018. V jeho úvode sa nachádza preambula a 5 princípov, ktorými sa mal riadiť.
  • Didaktický prostriedok je hmotný alebo nehmotný prostriedok, ktorý pomáha riadiť proces vyučovania a učenia sa.
  • Prioritná akcia je akcia, pri ktorej akcionár nemôže riadiť spoločnosť, ale má právo na prednostnú výplatu dividend.
  • Navrhoval riadiť sa v živote prirodzenými potrebami, svojimi sklonmi, zvykmi, zákonmi, tradíciami a počúvať hlas predovšetkým obyčajného zdravého rozumu.

    Werbung
    © dict.cc Slovak-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!