Übersetzung für 'zweifach' von Deutsch nach Slowakisch

zweifach

dvojnásobný {adj}

• Im Verlauf der Energiekrise der 1970er Jahre begannen sich Isolierglasfenster mit Zweifach-Verglasung durchzusetzen.
• White war zweifach geschieden und hatte vier Kinder.
• Ein bewurzelter, zweifach beasteter schwarzer Baumstumpf auf golden damastziertem Schild.
• Die dreiseitige Empore ist zweifach nach innen abgeknickt.
• Die Blattspreite ist drei- bis fünfschnittig, ein- bis zweifach dreiteilig oder ein- bis zweifach gefiedert.

• Eine Addition kann man zweifach übersetzen.
• An der östlichen Chorwand dominieren zwei große, zweifach Lanzett-Drillingsfenster mit überhöhtem Spitzbogen, die in ein zweifach gestuftes Gewände eingelassen sind.
• Am Ansatz des mit langen, abwärts eingedrehten Haaren besetzten und im oberen Teil drüsigen Stängels stehen die fiederspaltigen bis ein- bis zweifach, bei Stängelblättern stets zweifach fiederschnittigen Blätter.
• Davon zu unterscheiden ist Heterozygotie, die genetische Ausstattung mit zweifach vorhandenen, aber unterschiedlichen Genen, sogenannten Allelen.
• Diese zweifach gekuppelten Lokomotiven wurde 1884 von der Lokomotivfabrik Floridsdorf geliefert.

• Die Grundblätter sind ein- bis zweifach fiederlappig bis fiederschnittig, die Stängelblätter zweifach fiederschnittig.
• Innerhalb des Reihenschemas erhielten die zweifach gekuppelten Lokomotiven Reihennummern von 1 bis 17, die dreifach gekuppelten Maschinen die Reihennummern 18 bis 28.
• Alphäus ist ein im Neuen Testament zweifach vorkommender Name.
• 2012 war es der zweifach gehopfte Hallodri, 2013 der eiskalt gehopfte Hallodri, 2014 wieder der zweifach gehopfte Hallodri und 2015 der fünffach gehopfte Hallodri.
• Das endgültige Bild wird zur Flimmervermeidung wieder zweifach wiedergegeben.

• Walton ist zweifach geschieden und heute unverheiratet.
• Etappensiege holte er 1975 in der Vuelta a Táchira, im Grand Prix Guillaume Tell 1978, in der Kuba-Rundfahrt 1980 (zweifach), in der Internationalen Friedensfahrt 1980, in der Sotchi-Rundfahrt 1981 (zweifach) und 1982, in der Tour de l’Avenir 1982.
• Weitere Erfolge hatte er in Etappenrennen mit Siegen auf Tagesabschnitten in der Baskenland-Rundfahrt 1979, im Giro d’Italia 1980 (zweifach), im Giro del Trentino 1981 (zweifach) und in der Tour Midi-Pyrénées 1982 (zweifach).
• Diethylstannan ist ein zweifach ethylsubstituiertes Stannan.